「炉子」の派生語
- 名詞炉具調理用具／炉火炉の火
「炉子」の例文例文
「炉子」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
水壶在炉子上。
やかんはコンロの上にあります。
- 初中級（HSK3〜4級）
搬进新家后，我们打算换一个更安全的炉子。
新居に引っ越したら、私たちはもっと安全なコンロに買い替えるつもりです。
- 上級（HSK5〜6級）
随着环保政策的推行，传统燃煤炉子逐渐被清洁能源设备所取代。
環境保護政策の推進に伴い、従来の石炭コンロはクリーンエネルギー機器へと徐々に取って代わられています。
- 日常会話
炉子上的汤开了，你快去把火关小一点。
コンロのスープが沸騰したから、早く火を弱めてきて。
「炉子」の意味ごとの使い方
- 炉
下雪时，全家围着炉子聊天。
雪の日は、家族みんなで炉を囲んで話をする。
「炉子」のコアイメージコアイメージ
家庭の台所や屋外で鍋を直接加熱する、固定式から持ち運べる小型まで含む加熱器具の総称
「炉子」の使い方使い方
「炉子」とよく一緒に使う語
「炉子」の類義語との違い類義語との違い
炉子: 鍋や器を直接加熱して料理や加熱をする器具の総称で、家庭の台所から屋外の携帯型まで含む。
炉: 燃料を燃やして熱を出し、物を加熱したり焼いたりする装置。
燃气灶: ガスを燃料にして火を出し、鍋を加熱する台所用の加熱器具。
电磁炉: 電磁誘導で鍋底を直接発熱させて加熱する、電気で動く調理器具。
卡式炉: 小型のガスカートリッジを使い、屋外や簡易な場面で持ち運んで使う加熱器具。
「炉子」の中国語での定義中国語での定義
「炉子」の語源語源
「炉子」は「炉」が火や熱を扱う器具を示し、「子」が器具名や小さいものを作る接尾語として加わることで、家庭用・携帯用など用途や形状を問わず加熱器具を指す口語表現として定着した。
「炉子」のコラムコラム
- 会話で単に「炉子」と言うと意味が曖昧になるため、ガス式なら「燃气灶」、電気式なら「电磁炉」や「电炉」、携帯型なら「卡式炉」など具体名を添えると誤解を避けられる
「炉子」のよくある間違い
✕ 炉子就是燃气灶
○ 炉子包括燃气灶
ガスコンロは「炉子」の一種ですが、「炉子」は電気式や携帯用なども含むため、両者を同じ意味にすると誤りになります。
「炉子」のよくある質問
Q. 「炉子」はガスコンロだけを指しますか？
ガスコンロだけでなく、電気コンロや携帯用コンロなど、料理や加熱に使う器具を広く指します。種類をはっきりさせたいときは「燃气灶」「电磁炉」「卡式炉」などを使います。
Q. 「炉子」と「炉」はどう使い分けますか？
「炉子」は会話で使うことが多く、家庭用や携帯用のコンロを指しやすいです。「炉」は加熱や焼成に使う設備全般を指し、料理用以外にも使います。
Q. 「炉子」は屋外の携帯用コンロにも使えますか？
使えます。「炉子」は固定された台所のコンロだけでなく、屋外で使う小型のコンロも指します。携帯用だと強調するなら「卡式炉」など具体的な名前を使います。
Q. 炉子のピンインと基本的な意味は何ですか？
ピンインは「lúzi」で、「子」は軽声です。火や熱を発生させて暖を取ったり、煮炊きなどの調理を行ったりする器具や装置全般を指します。昔ながらの石炭ストーブや薪ストーブ、かまどのほか、家庭用のコンロを広く指す言葉です。中国の北方では、冬に石炭ストーブで部屋を暖めながら天板で湯を沸かす光景が伝統的に親しまれてきました。
Q. 炉子がストーブかコンロか見分ける方法は？
使われている場所や季節、一緒に使われる動詞で見分けます。居間や寝室に置かれ「取暖（暖を取る）」という動作や冬の季節とともに語られる場合は「暖房用ストーブ」を指します。一方、台所（厨房）に置かれ「做饭（料理する）」や「炒菜（炒め物をする）」など煮炊きの動詞と結びつく文脈では「コンロ」や「かまど」を指します。
Q. 炉子と一緒に使う代表的な動詞は何ですか？
火の管理に関する動詞との組み合わせが特徴的です。ストーブや炭火をおこす「生炉子（shēng lúzi）」、火を消す「灭炉子（miè lúzi）」が頻出します。また、夜間に火種を残したまま空気口を閉じる動作を「封炉子（fēng lúzi）」と言います。例文：天冷了，该生炉子了。（寒くなったので、ストーブに火をおこさなければならない）。
Q. 炉子と暖气や电磁炉はどう使い分けますか？
熱源や器具の形態によって使い分けます。「炉子」は火や熱を発する単体のストーブやこんろを広く指します。これに対し、中国北方のセントラルヒーティング（集中暖房設備）は「暖气」と呼びます。また調理器具を具体的に区別する場合、ガスコンロは「煤气灶」や「燃气灶」、IHコンロは「电磁炉」、オーブンは「烤箱」と呼びます。
Q. 炉子を数えるときの量詞は何ですか？
日常会話では一般的に「个（gè）」を使い、「一个炉子（ひとつのストーブ・こんろ）」と数えます。家電製品や器具としてやや改まって数える場合は「台（tái）」を用いることもあります。また、作り付けの大型かまどや工業用の炉を数える際には「座（zuò）」が使われることもあります。
「炉子」に関連する単語
ほかに「コンロ」と訳せる単語
「キッチンと台所用品」の仲間の単語
発音が似ている単語
「炉子」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1