进jìn度dù是shì〜

进度是〜のイラスト

意味

進捗は〜です

解説

作業の進み具合を伝える表現。報告や確認で使い、％や短い説明を添えて簡潔に状況を示す

例文

我wǒ把bǎ报bào告gào发fā给géi你nǐ了le，进jìn度dù是shì50%，还hái有yǒu两liǎng天tiān就jiù能néng完wán成chéng。

報告を送ったよ。進捗は50%で、あと2日で終わる見込みだ。

好hǎo的de，辛xīn苦kǔ了le，我wǒ会huì继jì续xù跟gēn进jìn。

わかった、お疲れさま。私が引き続きフォローするよ。

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンでプロジェクトや業務の進捗状況を報告する際に使います。上司や取引先、同僚に対して、パーセンテージや現状のフェーズを客観的かつ端的に伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

  • 目前进度大概有百分之八十。

    現在の進捗はおよそ80％です。　（具体的な数値を挙げて状況を明確に伝える表現です。）

  • 进展很顺利。

    順調に進んでいます。　（数値ではなく全体の進行具合を前向きに伝える言い方です。）

  • 进行到了第二阶段。

    第2段階まで進みました。　（工程のどの段階にあるかを示すときに用います。）

言われたときの返し方

  • 好的，辛苦了。

    分かりました、お疲れさまです。

  • 知道了，有问题随时沟通。

    了解しました、何か問題があればいつでも相談してください。

よくある間違い

  • ✕ 进度是80。

    ○ 进度是百分之八十（80%）。

    数字だけ言うと不自然なため、パーセントを明記します。

「进度是〜」のよくある質問

Q. 「进展」と「进度」の違いは何ですか？
「进度」は予定に対する進み具合や割合に焦点を当てることが多く、「进展」は事態が前進しているかといった全体の動きや推移に焦点を当てます。パーセンテージを添える報告では「进度」が自然です。
Q. 遅れていることを伝えるにはどう言いますか？
「进度有点落后（進捗が少し遅れています）」や「进度比计划慢了一些（予定より少し遅れています）」と伝えます。「是」の後ろに遅れの理由や現状を続けて説明するとスムーズです。

このフレーズの単語を英語では

「进度是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「进度是〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ