胸

「胸」の例文例文

「胸」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他站得很直，挺起胸。

  彼はまっすぐに立ち、胸を張りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  母亲温柔地把哭泣的孩子抱在胸前。

  母親は泣いている子どもを優しく胸元に抱きしめました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对未来的挑战，我们必须做到胸有成竹，沉着应对。

  将来の課題に直面しても、私たちは胸中に成算を持ち、落ち着いて対処しなければなりません。

• 日常会話

  你怎么总是双手抱胸，遇到什么烦心事了吗？

  どうしてずっと腕組みをして胸の前で抱えているの、何か嫌なことでもあった？

「胸」の意味ごとの使い方

• 胸部

  医生检查了我的胸。

  医者は私の胸部を診察した。

• 乳房

  妈妈给宝宝喂奶时，用毛巾遮住胸。

  母親が赤ちゃんに授乳するとき、タオルで胸を隠す。

「胸」の使い方使い方

• 胸xiōng口kǒu疼téng

  胸が痛む

  跑完步以后，我胸口疼。走り終わった後、胸が痛む。

• 胸xiōng口kǒu发fā闷mèn

  胸が詰まる

  坐车时，他突然觉得胸口发闷。車に乗っているとき、彼は突然胸が詰まる感じがした。

• 捂wǔ住zhù胸xiōng口kǒu

  胸を押さえる

  听到雷声，弟弟捂住胸口。雷の音を聞いて、弟は胸を押さえた。

「胸」とよく一緒に使う語

• 胸疼　胸が痛い
  （疼：痛む）
• 胸闷　胸が苦しい
  （闷：蒸し暑い）
• 胸部　胸部
  （部：部）
• 胸前　胸の前
  （前：前）
• 挺胸　胸を張る
  （挺：かなり）
• 胸痛　胸が痛む
  （痛：痛い）

「胸」の類義語との違い類義語との違い

胸xiōng: 肋骨の前にある、心臓と肺を守る体の前側の部分。
胸xiōng口kǒu: 胸の前中央にあたる場所で、日常では胸の痛みを表すときに使われることが多い。
胸xiōng部bù: 胸の上下左右を含む範囲を指す言葉で、病院や診療でよく使われる。
乳rǔ房fáng: 主に女性にある胸のやわらかい前面部分で、赤ちゃんの授乳にかかわる。

「胸」の中国語での定義中国語での定義

人rén体tǐ前qián部bù、从cóng颈jǐng到dào腹fù之zhī间jiān的de部bù位wèi，主zhǔ要yào指zhǐ肋lèi骨gǔ覆fù盖gài的de胸xiōng部bù或huò乳rǔ房fáng，也yě可kě指zhǐ胸xiōng口kǒu的de感gǎn觉jué或huò情qíng感gǎn上shàng的de胸xiōng怀huái。

「胸」のよくある間違い

• ✕ 我有胸口很痛

  ○ 我胸口很痛

  「胸が痛い」という体の状態は、単に感じていることを言うとき「有」を使わず、胸口を主語にして表します。