几jí点diǎn到dào几jí点diǎn营yíng业yè？

意味

お店は何時から何時まで開いていますか？

解説

開店と閉店の時間を尋ねる言い方。訪問前や買い物で相手に配慮して軽く確認するときに使われる日常的な表現。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやショップ、観光地などの営業時間を知りたいときに使います。店員への電話での問い合わせや、店頭で直接確認する際に役立つ日常的な表現です。堅苦しすぎず、失礼にもならない自然な聞き方です。

言い換え・似た表現

• 你们的营业时间是几点到几点？

  営業時間は何時から何時までですか？　（主語を補った、よりきちんとした表現。）

• 几点开门？几点关门？

  何時に開いて、何時に閉まりますか？　（日常会話でよく使われる口語的な言い方。）

• 今天营业到几点？

  今日は何時まで営業していますか？　（閉店時間だけを手軽に確認したいときに便利。）

言われたときの返し方

• 早上九点到晚上十点。

  朝の9時から夜の10時までです。

• 我们十点开门，晚上九点半打烊。

  10時に開店して、夜9時半に閉店します。

よくある間違い

• ✕ 几点从几点营业？

  ○ 几点到几点营业？

  「〜から〜まで」は「从〜到〜」ですが、会話では「到」だけで十分通じます。「从」を置く位置の混同に注意しましょう。