菜单

「菜单」の例文例文

「菜单」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有菜单。

  テーブルの上にメニューがあります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家餐厅最近换了新菜单，增加了不少特色菜。

  このレストランは最近メニューを新しくして、おすすめ料理をかなり増やしました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了满足来自各地的顾客需求，酒店特意设计了中英双语菜单。

  各地から訪れる顧客のニーズに応えるため、ホテルは特別に中国語と英語の二言語併記メニューを作成しました。

• 日常会話

  服务员，麻烦再拿一份菜单来！

  すみません、もう一つメニューを持ってきていただけますか。

「菜单」の意味ごとの使い方

• 献立

  今天的菜单是米饭和鱼。

  今日の献立はご飯と魚です。

「菜单」の使い方使い方

• 翻fān菜cài单dān

  メニューをめくる

  妹妹翻菜单看图片。妹はメニューをめくって写真を見ます。

• 在zài菜cài单dān上shàng点diǎn菜cài

  メニューで注文する

  我在菜单上点菜，然后等饭。私はメニューで注文してから、料理を待ちます。

「菜单」とよく一緒に使う語

• 看菜单　メニューを見る
  （看：見る）
• 在菜单上点菜　〜で料理を注文する
  （点菜：料理を注文する）
• 翻菜单　メニューをめくる
  （翻：めくる）
• 菜单上的价格　メニューの値段
  （价格：値段）
• 电子菜单　電子メニュー
  （电子：電子的）
• 菜单内容　メニューの内容
  （内容：内容）

「菜单」の類義語との違い類義語との違い

菜cài单dān: レストランやアプリで料理や飲み物を選ぶために示す一覧
菜cài: 食卓に出す一つの料理
饭fàn: 主に米を炊いた主食（ご飯）

「菜单」の中国語での定義中国語での定義

在zài餐cān馆guǎn或huò食shí堂táng供gōng顾gù客kè选xuǎn择zé菜cài品pǐn的de纸zhǐ质zhì或huò电diàn子zi清qīng单dān，上shàng面miàn通tōng常cháng标biāo有yǒu菜cài名míng和hé价jià格gé。

「菜单」のよくある間違い

• ✕ 请给我看一下菜。

  ○ 请给我看一下菜单。

  料理の一覧を見せてほしいときは、料理そのものを表す「菜」ではなく「菜单」を使います。

• ✕ 这家餐厅的菜单很好吃。

  ○ 这家餐厅的菜很好吃。

  食べ物がおいしいと言うときは、料理の一覧を表す「菜单」ではなく料理を表す「菜」を使います。