装修

「装修」の例文例文

「装修」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这间卧室还没有装修。

  この寝室はまだ内装工事をしていません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了开新餐馆，我们花了不少钱来装修。

  新しいレストランを開くために、私たちは内装にかなりのお金をかけました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家五星级酒店在重新装修后，整体设计更加注重环保与智能化体验。

  この五つ星ホテルは改装後、全体のデザインにおいて環境配慮とスマート化体験をより重視しています。

• 日常会話

  你家客厅装修得真漂亮，是请哪家设计公司做的？

  お宅のリビング、本当に素敵にリフォームされていますね。どこのデザイン会社にお願いしたのですか。

「装修」の意味ごとの使い方

• リフォーム

  厨房的装修下个月就能完成。

  キッチンのリフォームは来月には完成します。

「装修」の使い方使い方

• 打dǎ算suàn装zhuāng修xiū房fáng子zi

  家を改装するつもりだ

  姐姐打算装修房子，给我准备一个房间。姉は家を改装して、私のために部屋を一つ用意するつもりです。

• 正zhèng在zài装zhuāng修xiū中zhōng

  改装中だ

  楼下的商店正在装修中，每天都很吵。階下の店は改装中で、毎日とても騒がしいです。

• 把bǎ房fáng子zi装zhuāng修xiū好hǎo

  家をきちんと改装する

  爸爸想把房子装修好再搬家。父は家をきちんと改装してから引っ越したいと思っています。

「装修」とよく一緒に使う語

• 装修办公室　オフィスを改装する
  （办公室：オフィス）
• 装修公寓　マンションを改装する
  （公寓：アパート）
• 装修商场　ショッピングモールを改装する
  （商场：ショッピングモール）
• 装修别墅　別荘を改装する
  （别墅：別荘）
• 装修宿舍　寮を改装する
  （宿舍：寮）
• 装修教室　教室を改装する
  （教室：教室）

「装修」の類義語との違い類義語との違い

装zhuāng修xiū: 室内の内装や設備を工事して新しくし、住みやすさや見た目を改善すること。
装zhuāng饰shì: 空間や物に装飾を施して美しく見せること。
改gǎi造zào: 既存の構造や配置を変えて用途や機能を変えること。
修xiū理lǐ: 壊れた所や不具合を直して正常に動くようにすること。

「装修」の中国語での定義中国語での定義

对duì已yí有yǒu建jiàn筑zhù的de室shì内nèi结jié构gòu、装zhuāng饰shì和hé设shè施shī进jìn行xíng更gēng新xīn或huò改gǎi造zào，目mù的dì是shì改gǎi善shàn功gōng能néng、风fēng格gé或huò居jū住zhù条tiáo件jiàn的de动dòng作zuò。

「装修」のよくある間違い

• ✕ 我正在装修中房子

  ○ 我正在装修房子

  房子を改装中だと言うときは装修房子とし、装修中房子の順にはしません。

• ✕ 他打算装修墙上的一幅画

  ○ 他打算装饰墙上的一幅画

  装修は建物の内装や設備を改める語なので、壁の絵を飾る場合には使わず装饰を使います。