生病

「生病」の例文例文

「生病」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  天气冷了，你别生病。

  寒くなってきたから、病気にならないでね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  李经理因为生病住院，这项工作暂时由我负责。

  李部長が病気で入院したため、この仕事は一時的に私が担当します。

• 上級（HSK5〜6級）

  长期承受巨大的精神压力，往往会导致免疫力下降，从而容易生病。

  長期にわたり過度な精神的ストレスを抱えると、免疫力の低下を招き、病気にかかりやすくなる傾向がある。

• 日常会話

  看你脸色这么差，是不是生病了？

  ずいぶん顔色が悪いけど、どこか具合でも悪いの？

「生病」の意味ごとの使い方

• 体調を崩す離合詞
• 病気になる離合詞
• 発病する離合詞

「生病」の使い方使い方

• 生shēng病bìng了le

  病気になる

  妹妹吃了冷东西，晚上生病了。妹は冷たい物を食べて、夜に病気になった。

「生病」とよく一緒に使う語

• 容易生病　病気になりやすい
  （容易：簡単）
• 经常生病　よく病気になる
  （经常：よく）
• 生病住院　病気になって入院する
  （住院：入院する）
• 生病吃药　病気になって薬を飲む
  （吃药：薬を服用する）
• 生病看医生　病気になって医者にかかる
  （医生：医者）

「生病」の類義語との違い類義語との違い

生shēng病bìng: 体の機能が乱れて、発熱や痛みなど具体的な症状が現れること
感gǎn冒mào: 風邪をひいて、喉の痛みや咳、鼻水などの症状が出ること
发fā烧shāo: 体温が上がって、体が熱くなること

「生病」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ身shēn体tǐ出chū现xiàn不bú适shì或huò患huàn病bìng，表biǎo示shì人rén从cóng健jiàn康kāng状zhuàng态tài转zhuǎn为wéi有yǒu病bìng的de动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài。

「生病」のよくある間違い

• ✕ 他生病得很严重

  ○ 他病得很严重

  「得」を使って病気の程度を表すときは「生病」ではなく「病」に続けます。