安静

「安静」の例文例文

「安静」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  图书馆里很安静。

  図書館の中はとても静かです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  生病的外公需要在一个安静的环境里休息。

  病気のおじいさんには静かな環境で休養してもらう必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着城市化进程加快，寻找一处远离喧嚣的安静之所变得愈发不易。

  都市化の進展に伴い、喧騒から離れた静かな場所を見つけることがますます難しくなっています。

• 日常会話

  嘘，小声点，让小宝宝安静地睡会儿。

  しっ、静かにして、赤ちゃんをゆっくり寝かせてあげて。

「安静」の意味ごとの使い方

• 静けさ

  夜深了，四周一片安静。

  夜が更け、辺りは静けさに包まれた。

「安静」の使い方使い方

• 保bǎo持chí安ān静jìng

  静かに保つ

  电影开始后，观众要保持安静。映画が始まったら、観客は静かにしておく必要があります。

• 安ān静jìng的de房fáng间jiān

  静かな部屋

  我喜欢在安静的房间里看书。私は静かな部屋で本を読むのが好きです。

• 安ān静jìng下xià来lái

  静かになる

  孩子们听到老师的话，马上安静下来。子どもたちは先生の話を聞いて、すぐに静かになりました。

「安静」とよく一緒に使う語

• 保持安静　静かに保つ
  （保持：維持する）
• 安静的房间　静かな部屋
  （房间：部屋）
• 安静的地方　静かな場所
  （地方：場所）
• 安静的环境　静かな環境
  （环境：環境）
• 安静的教室　静かな教室
  （教室：教室）
• 安静的图书馆　静かな図書館
  （图书馆：図書館）
• 安静的夜晚　静かな夜
  （夜晚：夜）

「安静」の類義語との違い類義語との違い

安ān静jìng: 外界の刺激が少なく、心や場が穏やかで落ち着いている様子
安ān稳wěn: 状況や気持ちが安定していて、不安や乱れが少ない状態
平píng静jìng: 感情や周りの雰囲気が静かで、動揺がない状態
宁níng静jìng: 周囲が静かで、落ち着いた空気が続いている状態

「安静」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén或huò环huán境jìng处chǔ于yú平píng稳wěn、无wú喧xuān闹nào的de状zhuàng态tài，也yě常cháng用yòng于yú请qǐng求qiú别bié人rén保bǎo持chí安ān静jìng以yǐ便biàn休xiū息xī或huò工gōng作zuò。

「安静」のよくある間違い

• ✕ 这里是安静

  ○ 这里很安静

  場所の状態が静かだと言うときは、通常「是安静」とせず、「很安静」のように副詞を添えます。

• ✕ 安静的下来

  ○ 安静下来

  静かになることを表す「安静下来」は決まった組み合わせで、「下来」の前に「的」は置きません。