可ké以yǐ〜付fù款kuǎn吗ma？

可以〜付款吗？のイラスト

意味

〜で支払うことはできますか？

解説

支払い方法が使えるかどうかを尋ねる表現。決済手段の利用可否を確認するやや中立的で実務的な聞き方

例文

请qǐng问wèn可ké以yǐ用yòng支zhī付fù宝bǎo付fù款kuǎn吗ma？

すみません、アリペイで支払うことはできますか？

可ké以yǐ，接jiē受shòu支zhī付fù宝bǎo和hé微wēi信xìn支zhī付fù。

はい、アリペイとWeChat Payに対応しています。

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗や飲食店、タクシーなどの会計時に、希望する決済手段が利用できるか店員に確認する場面で使います。客と店員の間で広く使われる自然で実務的な聞き方です。現金のほか、各種電子マネーやクレジットカードが使えるかを尋ねる際に役立ちます。

言い換え・似た表現

  • 可以用微信支付吗？

    ウィーチャットペイは使えますか？　（具体的な決済手段を直接尋ねる定番表現です。）

  • 能刷信用卡吗？

    クレジットカードは使えますか？　（カード決済が可能かを手短に尋ねる表現です。）

  • 支持支付宝吗？

    アリペイに対応していますか？　（店舗が決済に対応しているか確認する少し硬い言い方です。）

言われたときの返し方

  • 可以，请扫这里。

    使えますよ、こちらをスキャンしてください。

  • 不好意思，只能付现金。

    申し訳ありません、現金のみとなっております。

よくある間違い

  • ✕ 可以用现金买吗？

    ○ 可以用现金付款吗？

    「現金で買う」と直訳せず、「現金で支払う（付款）」とするのが自然です。

「可以〜付款吗？」のよくある質問

Q. 「……」には何を入れればよいですか？
「微信（ウィーチャット）」や「支付宝（アリペイ）」、「现金（現金）」などの決済方法を入れます。「用（〜を使って）」を補い「可以用微信付款吗？」のように言うのが一般的です。
Q. より丁寧にお願いしたい時は？
文頭に「请问（お尋ねしますが）」を添えて「请问可以用现金付款吗？」と尋ねると、より丁寧で柔らかい印象になります。高級店やホテルのフロントなどでも安心して使えます。

このフレーズの単語を英語では

「可以〜付款吗？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「可以〜付款吗？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ