走zǒu错cuò路lù了le
意味
解説
目的地への道を誤ったことを表す。会話で現在地がずれていると知らせるために使い、口語的で友人や同乗者に気軽に伝えるニュアンス
例文
使う場面・ニュアンス
カジュアル目的地に向かって歩いているときや運転中に、誤った道に入ってしまったことに気づいた場面で使います。友人や家族、タクシーの運転手などに「道、間違えちゃった」と気軽に伝える日常的な表現です。
言い換え・似た表現
迷路了
道に迷いました （完全に現在地や方角が分からなくなった状態を表します。）
开错路了
運転する道を間違えました （車やバイクを運転していて道を誤った際に特化して使います。）
走偏了
ルートから外れてしまいました （正しいコースから少し逸れたニュアンスで、比喩的にも使えます。）
言われたときの返し方
没事，前面可以掉头。
大丈夫、この先でUターンできますよ。
那我们看一下导航吧。
じゃあナビを確認してみましょう。
我也觉得不对劲。
私も何だかおかしいと思っていました。
よくある間違い
✕ 错路了
○ 走错路了
「道を間違える」は「走（進む）」や「開（運転する）」などの動作の動詞が必要です。
「走错路了」のよくある質問
Q. 車に乗っている時も使えますか？
はい、使えます。「走」は歩くことだけでなく進行全般を表すため、車や自転車に乗っている時でも「走错路了」で問題なく通じます。運転中であることをより明確に言いたい場合は「开错路了」もよく使われます。
Q. 最後の「了」は省略できますか？
基本的には省略しません。「道を間違えてしまった」という変化や状況の発生を表すため、文末の「了」が必要です。会話でその場の状況を伝えるときは「走错路了」の形で口から出るように練習しましょう。
このフレーズの単語を英語では
「走错路了」と同じフレーズ帳のフレーズ
「走错路了」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1