别的

「别的」の例文例文

「别的」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想看看别的颜色。

  ほかの色を見てみたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这家餐厅人太多了，我们去别的地方吃吧。

  このレストランは人が多すぎるので、ほかの場所へ食べに行きましょう。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项方案如果行不通，我们必须尽快考虑别的选择。

  このプランがうまくいかない場合は、速やかにほかの選択肢を検討しなければならない。

• 日常会話

  今天先聊到这儿，别的改天再说吧。

  今日はここまでにしよう、ほかの話はまた今度にしよう。

「别的」の意味ごとの使い方

• ほかに

  除了这本书，你还想看别的吗？

  この本のほかに、何か読みたいですか？

• その他

  我只要这个，别的不要。

  これは要りますが、その他は要りません。

「别的」の使い方使い方

• 别bié的de东dōng西xī

  ほかのもの

  我不想吃这个，我想吃别的东西。私はこれを食べたくありません。ほかのものが食べたいです。

• 别bié的de人rén

  ほかの人

  别的人都走了，只有小明还在这里。ほかの人たちはみんな帰りましたが、小明だけはまだここにいます。

「别的」とよく一緒に使う語

• 别的地方　ほかの場所
  （地方：場所）
• 别的书　ほかの本
  （书：本）
• 别的颜色　ほかの色
  （颜色：色）
• 别的国家　ほかの国
  （国家：国）
• 别的办法　ほかの方法
  （办法：方法）

「别的」の類義語との違い類義語との違い

别bié的de: 今提示されたものや話題のもの以外の、ほかの選択や物を指す。
其qí他tā: ある集団や範囲の中で挙げたもの以外のものを指す。
另lìng外wài: さらに別の選択や追加のものを示す語。
其qí余yú: 残っているものや残り全部をまとめて指す語。

「别的」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì与yǔ当dāng前qián或huò已yǐ提tí到dào的de人rén或huò物wù不bù同tóng的de其qí他tā者zhě，常cháng用yòng作zuò定dìng语yǔ也yě可kě单dān独dú代dài替tì名míng词cí，语yǔ气qì偏piān口kóu语yǔ。

「别的」のよくある間違い

• ✕ 别书

  ○ 别的书

  「ほかの本」という意味で名詞を修飾するときは、别と书の間に的を置きます。