分类

「分类」の例文例文

「分类」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们把这些书分类吧。

  これらの本を分類しましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  超市里的商品都是按种类进行分类的。

  スーパーの商品はどれも種類ごとに分類されています。

• 上級（HSK5〜6級）

  该算法能根据用户的消费习惯进行精准分类，从而提高推荐效率。

  このアルゴリズムはユーザーの消費傾向に基づいて的確に分類でき、推薦の効率を高めます。

• 日常会話

  衣柜太乱了，周末咱们好好分类整理一下吧。

  クローゼットが散らかっているから、週末にちゃんと仕分けて整理しようよ。

「分类」の意味ごとの使い方

• 仕分ける離合詞

  请把彩色铅笔分类放好。

  色鉛筆を仕分けて片付けてください。

• 分類する離合詞
• 分類

  这个分类很清楚。

  この分類はとても分かりやすいです。

「分类」の使い方使い方

• 分fēn类lèi 垃lā圾jī

  ごみを分別する

  分类垃圾后，我们去洗手。ごみを分別した後、私たちは手を洗いに行きます。

• 分fēn类lèi 文wén件jiàn

  ファイルを分類する

  分类文件前，请准备两个盒子。ファイルを分類する前に、箱を2つ用意してください。

• 分fēn类lèi 数shù据jù

  データを分類する

  我们先把数据分类。私たちはまずデータを分類します。

「分类」とよく一緒に使う語

• 分类垃圾　ごみを分別する
  （垃圾：ゴミ）
• 分类文件　ファイルを分類する
  （文件：書類）
• 分类数据　データを分類する
  （数据：データ）
• 分类商品　商品を分類する
  （商品：商品）
• 分类邮件　メールを分類する
  （邮件：メール）
• 分类书籍　本を分類する
  （书籍：本）

「分类」の類義語との違い類義語との違い

分fēn类lèi: 基準に従って項目を区切り、似たもの同士をまとめること
归guī类lèi: 似た性質や種類ごとに項目をまとめ、どの種類に属するか決めること
划huà分fēn: ある基準に基づいて範囲や部分を区切り、各部分をはっきり分けること
分fēn门mén别bié类lèi: 物事を細かく区分して、それぞれ別の類に分けること
分fēn组zǔ: 複数のものや人をいくつかのグループに分けること

「分类」の中国語での定義中国語での定義

按àn一yí定dìng标biāo准zhǔn将jiàng事shì物wù或huò信xìn息xī划huà分fēn为wèi若ruò干gān类lèi，以yǐ便biàn查chá找zhǎo、统tǒng计jì或huò处chú理lǐ。

「分类」のよくある間違い

• ✕ 分類文件

  ○ 分类文件

  中国語では「分類」ではなく、簡体字の「分类」と書きます。