曝光

「曝光」の例文例文

「曝光」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家店被电视曝光了。

  この店はテレビで暴露された。

• 初中級（HSK3〜4級）

  记者曝光了这家餐馆使用过期食材的问题。

  記者はこのレストランが期限切れの食材を使用していた問題を明るみに出した。

• 上級（HSK5〜6級）

  某知名企业财务造假事件被曝光后，引起了社会各界的广泛关注。

  ある有名企業の不正会計が白日の下にさらされた後、社会各界から幅広い関心を集めた。

• 日常会話

  你千万别做坏事，现在到处都有监控，很容易被曝光的。

  絶対に悪さをするなよ、今はどこにでも防犯カメラがあるから、すぐ晒されちゃうよ。

「曝光」の意味ごとの使い方

• 公開離合詞
• 摘発離合詞

  警方曝光了考试作弊的学生。

  警察が試験でカンニングをした生徒を摘発した。

• 暴露離合詞

「曝光」の使い方使い方

• 媒méi体tǐ曝bào光guāng丑chǒu闻wén

  メディアがスキャンダルを暴露する

  媒体曝光了工厂污染的丑闻，工厂马上道歉了。メディアが工場汚染のスキャンダルを暴露し、工場はすぐに謝罪した。

• 曝bào光guāng真zhēn相xiàng

  真相を暴露する

  记者曝光了比赛中的真相。記者が試合の真相を暴露した。

• 曝bào光guāng个gè人rén信xìn息xī

  個人情報を暴露する

  学校曝光了考试中泄露的个人信息。学校が試験中に漏れた個人情報を暴露した。

• 被bèi曝bào光guāng的de照zhào片piān

  暴露された写真

  网上被曝光的照片很快删除了。ネット上で暴露された写真はすぐに削除された。

「曝光」とよく一緒に使う語

• 曝光丑闻　スキャンダルを暴露する
  （丑闻：スキャンダル）
• 曝光真相　真相を暴露する
  （真相：真相）
• 曝光身份　身元を暴露する
  （身份：身分）
• 曝光内幕　内部事情を暴露する
  （内幕：裏事情）
• 曝光秘密　秘密を暴露する
  （秘密：秘密）

「曝光」の類義語との違い類義語との違い

曝bào光guāng: 隠れていた事実やスキャンダルが公表されて多くの人の知るところになること
揭jiē露lù: 隠された事実や不正を明るみに出すこと
公gōng开kāi: 内部の情報や事情を広く人に知らせて公のものにすること
泄xiè露lòu: 秘密や情報が外部に漏れて他人に知られるようになること
透tòu露lù: 自分や他人が持つ情報の一部を人に示すこと

「曝光」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò媒méi体tǐ或huò社shè交jiāo平píng台tái把bǎ隐yǐn藏cáng的de信xìn息xī或huò事shì实shí公gōng布bù于yú众zhòng，常cháng用yòng于yú揭jiē露lù丑chǒu闻wén或huò隐yǐn私sī。

「曝光」のよくある間違い

• ✕ 暴光真相

  ○ 曝光真相

  「曝光」は隠れた事実を公にする語で、「暴光」とは書きません。