辣là吗ma？

意味

辛いですか？

解説

辛さを尋ねる短い質問。料理の辛さを確認する場面で使い、店員や友人に気軽に尋ねる口語表現で丁寧にしたいときは前に一言加えるとよい

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル飲食店で料理を注文する際や、誰かが食べている料理について尋ねる場面で使います。屋台やカジュアルな食堂の店員、または友人に対して気軽に辛さを確認できる表現です。高級店などで丁寧に尋ねたい場合は、前に一言添えると安心です。

言い換え・似た表現

• 这个辣不辣？

  これは辛いですか、それとも辛くないですか？　（反復疑問文で、より日常会話でよく使われる自然な表現です。）

• 请问，这个菜很辣吗？

  すみません、この料理はとても辛いですか？　（前置きを置くことで、店員などに対しても丁寧に尋ねられます。）

• 有多辣？

  どのくらい辛いですか？　（辛いことは分かっていて、その度合いを具体的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 不辣，一点儿都不辣。

  辛くないですよ、まったく辛くありません。

• 挺辣的，你能吃辣吗？

  結構辛いですよ、辛いものは食べられますか？

• 微辣，还可以。

  ピリ辛くらいで、そこまでではありませんよ。

よくある間違い

• ✕ 很辣吗？とだけ常に尋ねること

  ○ 辣吗？ または 辣不辣？

  「很辣吗？」は「すごく辛いですか？」と程度を強調するニュアンスになるためです。