总zǒng共gòng是shì〜元yuán吗ma？

意味

合わせて〜元ですか？

解説

複数の項目の合算額をたずねる表現。別々の品目やサービスをまとめた金額がそのままか確認するときに使い、くだけた場面でもよく用いられる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう市場や個人商店、レストランなどの会計時に使われます。いくつかの品物を買った際、提示された合計金額が合っているか確認する場面にぴったりです。店員に対して失礼にならず、日常的で自然なニュアンスで尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• 一共是……元吗？

  全部で〜元ですか？　（「总共」より口語的で、日常会話で非常によく使われます。）

• 总共多少钱？

  合計でいくらですか？　（金額を推測せず、合算額そのものを尋ねる表現です。）

• 算在一起是……元对吧？

  合算して〜元で合っていますよね？　（確認したい気持ちをより強調したカジュアルな言い回しです。）

言われたときの返し方

• 对，总共是……元。

  はい、合計で〜元です。

• 不是，算错了，应该是……元。

  いいえ、計算が違いました、〜元になります。

よくある間違い

• ✕ 全部是……元吗？

  ○ 总共是……元吗？ / 一共是……元吗？

  「全部」は物や人の全体を指すことが多く、金額の合算には通常「一共」や「总共」を使います。