住院

「住院」の例文例文

「住院」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  医生说我不用住院。

  医者は私に入院する必要はないと言いました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听说同事车祸受伤了，我们打算下班后去医院看望住院的他。

  同僚が交通事故で怪我をしたと聞いたので、私たちは仕事が終わったら入院中の彼をお見舞いに行く予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  医疗保险政策的改革大幅减轻了普通家庭由于重大疾病住院所承受的经济负担。

  医療保険制度の改革により、大病で入院した際の一般家庭の経済的負担が大幅に軽減された。

• 日常会話

  病情好像挺严重的，你还是听医生的劝，赶紧住院观察吧。

  病状が結構深刻そうだから、やっぱり医者の言うことを聞いて、早く入院して様子を見たほうがいいよ。

「住院」の意味ごとの使い方

• 入院する離合詞
• 入院

  住院费用已经交了。

  入院費はもう支払った。

「住院」の使い方使い方

• 住zhù院yuàn休xiū养yǎng

  入院して静養する

  爷爷住院休养了一周。祖父は入院して1週間静養した。

• 住zhù院yuàn一yí个gè月yuè

  1か月入院する

  妹妹住院一个月后回家了。妹は1か月入院した後、家に帰った。

「住院」とよく一緒に使う語

• 住院治疗　入院して治療する
  （治疗：治療する）
• 住院患者　入院患者
  （患者：病人）
• 住院检查　入院して検査を受ける
  （检查：検査する）
• 住院观察　入院して経過を見る
  （观察：観察する）
• 住院休养　入院して静養する
  （休养：休養する）

「住院」の類義語との違い類義語との違い

住zhù院yuàn: 病院で診察を受けた後、入院手続きをして病室で治療を受けながら滞在すること
入rù院yuàn: 病院に入って治療を受けること
出chū院yuàn: 病気の治療を終えて病院から退院すること

「住院」の中国語での定義中国語での定義

因yīn疾jí病bìng或huò需xū治zhì疗liáo而ér在zài医yī院yuàn登dēng记jì入rù院yuàn并bìng接jiē受shòu疗liáo养yǎng、治zhì疗liáo的de动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài。

「住院」のよくある間違い

• ✕ 住院在医院

  ○ 在医院住院

  「住院」を動詞として病院という場所と一緒に使うときは、場所を表す「在医院」を前に置きます。