请假

「请假」の例文例文

「请假」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他今天不来，请假了。

  彼は今日来ません、休みを取りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为家里有急事，小李向公司请假提前回去了。

  家に急用ができたため、李さんは会社に休暇を申請して早退しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  员工因病请假超过三天时，通常需要向人事部门提交医院出具的诊断证明。

  従業員が病気で3日を超えて休暇を取る場合、通常は人事部門に病院が発行した診断書を提出する必要があります。

• 日常会話

  我有点发烧，下午能请假早点回去吗？

  少し熱があるので、午後から休みを取って早く帰ってもいいですか。

「请假」の意味ごとの使い方

• 休みを取る離合詞
• 休む離合詞

  我明天请假在家陪爷爷。

  私は明日休んで、家で祖父と過ごします。

• 休暇を申請する離合詞

「请假」の使い方使い方

• 请qǐng假jià一yì天tiān

  一日休みを取る

  我想请假一天去看牙医。私は一日休みを取って歯医者に行きたいです。

• 请qǐng假jià两liǎng天tiān

  二日休みを取る

  弟弟生病了，要请假两天。弟は病気になったので、二日休みを取ります。

• 跟gēn老lǎo师shī请qǐng假jià

  先生に休みを申し出る

  我想跟老师请假，因为肚子疼。おなかが痛いので、先生に休みを申し出たいです。

「请假」とよく一緒に使う語

• 请假半天　半日休みを取る
  （半天：しばらく）
• 跟老师请假　先生に休みを申し出る
  （老师：先生）
• 向领导请假　上司に休みを申し出る
  （领导：上司）
• 批准请假　休みの申請を認める
  （批准：批准する）
• 请假回家　休みを取って家に帰る
  （回家：帰宅する）

「请假」の類義語との違い類義語との違い

请qǐng假jià: 口頭や書面で期間と理由を伝えて、学校や会社から一時的な休みを認めてもらうこと。
休xiū息xī: 体や心を休めるために一時的に活動を中断して休むこと。
放fàng假jià: 学校や会社が定めて全員に休みを与える期間やその状態。

「请假」の中国語での定義中国語での定義

向xiàng单dān位wèi或huò学xué校xiào提tí出chū因yīn事shì或huò因yīn病bìng等děng原yuán因yīn暂zàn时shí不bù出chū勤qín或huò不bú上shàng课kè的de请qǐng求qiú，通tōng常cháng注zhù明míng请qǐng假jià的de时shí长cháng或huò原yuán因yīn。

「请假」のよくある間違い

• ✕ 我请假老师

  ○ 我跟老师请假

  先生など休みを申し出る相手を表すときは、请假の前に置いて跟でつなぎます。