从小

「从小」の例文例文

「从小」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我从小生活在北京。

  私は子どもの頃から北京で暮らしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  父母从小就教育我们要诚实守信。

  両親は幼い頃から私たちに、誠実で約束を守る人になりなさいと教えてくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  良好的阅读习惯应当从小培养，这将使孩子终生受益。

  良質な読書習慣は幼少期から養うべきであり、それは子どもにとって生涯の財産となる。

• 日常会話

  我们俩从小一起长大，彼此太了解了。

  私たち二人、幼なじみだからお互いのことなら何でも知ってるよ。

「从小」の使い方使い方

• 从cóng小xiǎo就jiù

  子どもの頃から

  我从小就喜欢画画。私は子どもの頃から絵を描くのが好きです。

• 从cóng小xiǎo学xué会huì

  子どもの頃から身につける

  妹妹从小就学会自己穿衣服。妹は幼い頃から自分で服を着られるようになりました。

「从小」とよく一緒に使う語

• 从小学习　子どもの頃から学ぶ
  （学习：勉強する）
• 从小喜欢　子どもの頃から好きだ
  （喜欢：好き）
• 从小练习　子どもの頃から練習する
  （练习：練習する）
• 从小接触　子どもの頃から触れる
  （接触：接触する）
• 从小懂事　幼い頃から聞き分けがよい
  （懂事：分別がある）

「从小」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì某móu种zhǒng品pǐn质zhì、习xí惯guàn或huò状zhuàng态tài从cóng幼yòu年nián开kāi始shǐ形xíng成chéng并bìng持chí续xù到dào现xiàn在zài。

「从小」のよくある間違い

• ✕ 她从小爱了音乐。

  ○ 她从小爱音乐。

  「从小」から今まで続く好みや状態を表すとき、「爱」の後ろに完了を表す「了」は置きません。

• ✕ 她従小就爱音乐。

  ○ 她从小就爱音乐。

  中国語の簡体字では、起点を表す「从」は日本語の「従」ではなく「从」と書きます。