外观

「外观」の例文例文

「外观」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这辆车的外观很酷。

  この車は外観がとてもかっこいいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这款新手机在性能和外观上都有了很大的提升。

  この新しいスマートフォンは性能面でもデザイン面でも大きく向上しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该产品不仅在功能上进行了技术创新，在外观设计上也申请了专利保护。

  同製品は機能面での技術革新を行っただけでなく、外観デザインにおいても特許保護を申請しました。

• 日常会話

  光看外观的话，根本看不出它是个充电宝吧？

  見た目だけじゃ、これがモバイルバッテリーだなんて全然わからないでしょ？

「外观」の意味ごとの使い方

• 見た目

  这幅画的外观很简单，但颜色很漂亮。

  この絵は見た目がとてもシンプルですが、色がきれいです。

• 容姿

  这个玩偶外观很漂亮。

  この人形の容姿はとてもきれいです。

「外观」の使い方使い方

• 外wài观guān漂piào亮liàng

  外見がきれいだ

  这座房子外观漂亮，门前还有小花园。この家は外観がきれいで、門の前には小さな庭もあります。

• 外wài观guān受shòu损sǔn

  外観が損なわれる

  搬家时要小心，别让桌子的外观受损。引っ越しのときは気をつけて、机の外観を損なわないようにしましょう。

• 外wài观guān完wán好hǎo

  外観が良好だ

  检查后发现，这台电脑的外观完好。調べたところ、このパソコンの外観は良好でした。

「外观」とよく一緒に使う語

• 外观新颖　外見が目新しい
  （新颖：斬新）
• 外观独特　外見が独特だ
  （独特：独特）
• 外观美观　外見が美しい
  （美观：見栄えがいい）
• 外观简洁　外見がすっきりしている
  （简洁：簡潔）
• 外观时尚　外見が今風だ
  （时尚：おしゃれ）
• 外观大方　外見が上品だ
  （大方：太っ腹）

「外观」の類義語との違い類義語との違い

外wài观guān: 物や建築物、人の服装や顔つきなど、外側から見える外見や見た目の特徴。
外wài表biǎo: 物や人の表面に現れる見た目や外側の様子。
长zhǎng相xiàng: 人の顔つきや顔立ち、顔全体の印象を表す言葉。
外wài形xíng: 物の形や輪郭、外から見て把握できる外観の形状。
外wài貌mào: 顔や容姿に現れる見た目や容貌の外側的特徴。

「外观」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén或huò物wù在zài视shì觉jué上shàng给gěi人rén的de外wài貌mào、样yàng子zi或huò仪yí表biǎo，包bāo含hán面miàn貌mào、服fú饰shì、造zào型xíng等děng可kě见jiàn要yào素sù，但dàn不bù含hán心xīn理lǐ或huò内nèi在zài品pǐn质zhì。

「外观」のよくある間違い

• ✕ 外观人很漂亮

  ○ 人的外观很漂亮

  「外观」は人そのものではなく人の見た目なので、「外观人」とは言わず、「人的外观」のように人を前に置きます。