却

「却」の例文例文

「却」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天很冷，他却穿得很少。

  今日はとても寒いのに、彼は薄着をしています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们已经到了机场，航班却推迟了起飞时间。

  私たちはもう空港に着いたのですが、便の出発時間が遅れてしまいました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新技术虽然投入了巨额资金，却因市场需求不足而未能普及。

  この新技術には巨額の資金が投じられたものの、市場の需要不足によって普及には至りませんでした。

• 日常会話

  这么简单的事，你却给弄复杂了。

  こんなに簡単なことなのに、かえってややこしくしちゃったね。

「却」の意味ごとの使い方

• しかし

  我想早点睡，却还要写作业。

  早く寝たかった。しかし、まだ宿題をしなければならなかった。

• だが

  我想买这个玩具，却没有钱。

  私はこのおもちゃを買いたかった。だが、お金がなかった。

「却」の使い方使い方

• 却què发fā现xiàn

  ところが〜だと分かった

  他找了很久，却发现钥匙在桌上。彼は長い間探した。ところが、鍵が机の上にあると分かった。

• 却què成chéng了le

  ところが〜になった

  他想当医生，却成了老师。彼は医者になりたかった。ところが、先生になった。

• 却què没méi有yǒu想xiǎng到dào

  ところが〜とは思わなかった

  我准备带伞，却没有想到今天没下雨。私は傘を持っていくつもりだった。ところが、今日は雨が降らないとは思わなかった。

「却」とよく一緒に使う語

• 却发现　ところが〜だと気づいた
  （发现：気づく）
• 却拒绝　ところが断った
  （拒绝：断る）
• 却不明白　ところがよく分からなかった
  （明白：わかる）
• 却同意　ところが同意した
  （同意：同意する）
• 却发生　ところが起きた
  （发生：起こる）
• 却成功　ところが成功した
  （成功：成功する）
• 却失败　ところが失敗した
  （失败：失敗する）

「却」の類義語との違い類義語との違い

却què: 前の話と違う意外な結果を簡潔に示す副詞
反fǎn而ér: 予想とは逆の方向の結果になり、意外であることを示す
竟jìng然rán: 予想外の事実や出来事が起きたときに驚きを表す
不bú过guò: 前の内容に対して軽い逆接や例外を示す

「却」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì与yǔ期qī待dài或huò常cháng理lǐ相xiāng反fǎn的de转zhuǎn折zhé，有yǒu时shí带dài有yǒu强qiáng调diào出chū乎hū意yì料liào的de语yǔ气qì，常cháng用yòng来lái突tū出chū事shì实shí与yǔ预yù期qī的de落luò差chā。

「却」のよくある間違い

• ✕ 她说会来，却来没。

  ○ 她说会来，却没来。

  「却」の後で「来る」という動作を否定するときは、「没」を動詞の前に置き、「却来没」とは言いません。