盖章

「盖章」の例文例文

「盖章」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你写完名字后，要盖章。

  名前を書いた後、ハンコを押す必要があります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  请假条需要部门经理签字并盖章才能生效。

  休暇届は部門マネージャーの署名と押印があって初めて有効になります。

• 上級（HSK5〜6級）

  申请落户的各项证明材料，必须由户籍所在地派出所核实后正式盖章。

  戸籍転入を申請するための各種証明書類は、戸籍所在地の警察署による確認を経て正式に押印されなければならない。

• 日常会話

  发票我已经开好了，去哪个窗口盖章？

  領収書はもう発行してもらったんだけど、どの窓口でハンコを押してもらうの？

「盖章」の意味ごとの使い方

• ハンコを押す離合詞
• 押印する離合詞

  老师在奖状上盖章。

  先生が賞状に押印する。

• 捺印する離合詞

「盖章」の使い方使い方

• 给gěi合hé同tóng盖gài章zhāng

  契約書に押印する

  审核无误后，办公室给合同盖章。審査に問題がなければ、事務室が契約書に押印する。

• 邮yóu寄jì前qián要yào盖gài章zhāng

  発送前に押印が必要だ

  邮寄前要盖章，手续才算完成。郵送前に押印して初めて、手続きが完了します。

• 请qǐng盖gài章zhāng

  押印してください

  请在这里盖章ここに押印してください。

「盖章」とよく一緒に使う語

• 部门盖章　担当部署が押印する
  （部门：部門）
• 在合同上盖章　契約書にハンコを押す
  （合同：契約）
• 文件盖章　書類に押印する
  （文件：書類）
• 签字盖章　署名して押印する
  （签字：サインする）
• 票据盖章　伝票に押印する
  （票据：手形）
• 申请盖章　押印を申請する
  （申请：申し込む）
• 盖章生效　押印して効力が生じる
  （生效：有効になる）

「盖章」の類義語との違い類義語との違い

盖gài章zhāng: 印章を書類に押して公式の承認や記録を示す動作
签qiān字zì: 手で自分の名前を書くことで書類への同意や確認を示す行為
加jiā盖gài: すでにある書類にさらに印章を押して印を付ける行為
盖gài印yìn: 印章を押して書類や物に印を付ける行為

「盖章」の中国語での定義中国語での定義

用yòng印yìn章zhāng在zài文wén件jiàn上shàng按àn出chū印yìn记jì，表biǎo示shì盖gài印yìn、确què认rèn或huò存cún档dàng的de动dòng作zuò。

「盖章」のよくある間違い

• ✕ 我盖章合同。

  ○ 我在合同上盖章。

  書類の上に押印する場所を示すときは「在+書類+上+盖章」とし、書類を「盖章」の後ろに直接置きません。