价位

「价位」の例文例文

「价位」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你想买什么价位的电脑？

  どのくらいの価格帯のパソコンを買いたいですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  市中心这栋公寓的价位超出了我们的预算。

  市街地にあるこのマンションの価格帯は、私たちの予算を超えている。

• 上級（HSK5〜6級）

  新能源汽车品牌正通过技术创新，努力将产品推向更具竞争力的大众价位。

  新エネルギー車ブランドは技術革新を通じて、製品をより競争力のある大衆向け価格帯へと押し上げようとしている。

• 日常会話

  送朋友结婚礼物的话，大概什么价位比较合适？

  友だちの結婚祝いなら、だいたいいくらくらいの価格帯がちょうどいいかな？

「价位」の意味ごとの使い方

• 値段

  这件外套的价位不高，学生也买得起。

  このコートは値段が高くなく、学生でも買える。

• 相場

  买旧书前，我先问问这类书的价位。

  古本を買う前に、まずこの種類の本の相場を聞いてみる。

「价位」の使い方使い方

• 价jià位wèi合hé理lǐ

  価格帯が妥当だ

  这辆自行车的价位合理，孩子可以自己买。この自転車の価格帯は妥当で、子どもでも自分で買える。

• 市shì场chǎng价jià位wèi

  市場の価格帯

  市场价位差别很大，买东西要多比较。市場の価格帯には大きな差があるので、買い物ではよく比べる必要がある。

• 价jià位wèi区qū间jiān

  価格帯の区間

  这几种练习册的价位区间不一样。これらの問題集は価格帯がそれぞれ違う。

• 高gāo端duān价jià位wèi

  高級な価格帯

  这家店也有高端价位的手表。この店には高級価格帯の腕時計もある。

「价位」とよく一緒に使う語

• 价位合理　価格帯が妥当だ
  （合理：合理的）
• 产品价位　製品の価格帯
  （产品：商品）
• 市场价位　市場の価格帯
  （市场：市場）

「价位」の類義語との違い類義語との違い

价jià位wèi: ある商品の価格が属する幅や段階を示す語。
价jià格gé: 商品の明確な金額や市場での値を指す語。
价jià钱qián: 支払う金額を指すくだけた言い方の語。
售shòu价jià: 販売の場で付けられるその商品の販売価格を指す語。

「价位」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì商shāng品pǐn或huò服fú务wù的de价jià格gé层céng次cì或huò区qū间jiān，表biǎo示shì某mǒu物wù处chǔ于yú低dī价jià、中zhōng档dàng或huò高gāo价jià的de哪nǎ个ge范fàn围wéi。

「价位」のよくある間違い

• ✕ 这款手机的价位很便宜。

  ○ 这款手机的价格很便宜。

  价位は低価格や中価格などの区分を示す語で、値段そのものが安いと言うときは价格が自然です。