自动扣款

「自动扣款」の例文例文

「自动扣款」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个软件明天会自动扣款。

  このアプリは明日自動で引き落とされます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果卡里的钱不够，水利费就不能成功自动扣款。

  カードの残高が足りないと、水道代の自動引き落としが正常に行われません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为避免因疏忽逾期还款而产生滞纳金，许多客户选择开通房贷的自动扣款服务。

  うっかり返済期日を過ぎて延滞金が発生するのを防ぐため、多くの顧客が住宅ローンの口座自動振替サービスを利用しています。

• 日常会話

  糟了，免费试用期过了，它直接自动扣款了！

  しまった、無料トライアルが終わってそのまま自動引き落としされちゃった！

「自动扣款」の使い方使い方

• 每měi月yuè自zì动dòng扣kòu款kuǎn

  毎月の自動引き落とし

  每月查看自动扣款通知，确认金额是否正确。毎月、自動引き落としの通知を見て、金額が正しいか確認します。

• 银yín行háng自zì动dòng扣kòu款kuǎn

  銀行の自動引き落とし

  我在银行办理了自动扣款。私は銀行で自動引き落としの手続きをしました。

• 设shè置zhì自zì动dòng扣kòu款kuǎn

  自動引き落としを設定する

  我想设置自动扣款。自動引き落としを設定したいです。

「自动扣款」とよく一緒に使う語

• 设置自动扣款　自動引き落としを設定する
  （设置：設定する）
• 取消自动扣款　自動引き落としを取り消す
  （取消：取り消す）
• 开通自动扣款　自動引き落としを申し込む
  （开通：開通する）
• 关闭自动扣款　自動引き落としを停止する
  （关闭：閉じる）
• 每月自动扣款　毎月の自動引き落とし
  （每月：毎月）
• 账户自动扣款　口座の自動引き落とし
  （账户：口座）
• 银行自动扣款　銀行の自動引き落とし
  （银行：銀行）

「自动扣款」の類義語との違い類義語との違い

自zì动dòng扣kòu款kuǎn: 契約に基づき、指定された口座やカードから一定額を自動的に引き落とすこと。
自zì动dòng扣kòu费fèi: 契約した料金や定期代を登録した支払い方法から自動で差し引くこと。
自zì动dòng支zhī付fù: 決済を人の手を介さず自動で完了させる仕組み。
直zhí接jiē扣kòu款kuǎn: 取引先により利用者の口座から直接金額を差し引くこと。

「自动扣款」の中国語での定義中国語での定義

基jī于yú授shòu权quán或huò既jì定dìng条tiáo件jiàn，由yóu系xì统tǒng自zì动dòng从cóng指zhǐ定dìng账zhàng户hù扣kòu除chú应yīng支zhī付fù金jīn额é的de一yì种zhǒng付fù款kuǎn方fāng式shì。

「自动扣款」のよくある間違い

• ✕ 每月订阅费会自动扣款费。

  ○ 每月订阅费会自动扣款。

  購読料が自動で引き落とされることを表すときは「自动扣款」を使い、「自动扣款费」とはつなげません。