议yì题tí是shì〜

议题是〜のイラスト

意味

会議の議題は〜です

解説

会議で扱うテーマを明示する表現。意見や確認の前に話題をはっきり示すときに使い、ややフォーマルでビジネス向けの語調

例文

我wǒ们men先xiān决jué定dìng今jīn天tiān要yào讲jiǎng的de顺shùn序xù吧ba。

まず今日話す順序を決めましょう。

你nǐ刚gāng才cái说shuō的de议yì题tí是shì市shì场chǎng拓tuò展zhǎn，对duì吗ma？

さっき言っていた会議の議題は市場拡大ですよね？

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や打ち合わせの冒頭、あるいは司会進行を務めるときに使います。参加者全員に対して今回の議論のテーマを明示し、焦点を絞るための表現です。やや改まったフォーマルな語調で、オフィシャルな場に適しています。

言い換え・似た表現

  • 我们今天主要讨论……

    本日主に議論するのは〜です　（会議の目的を口語的かつ自然に伝える表現です。）

  • 今天的主题是……

    本日のテーマは〜です　（会議だけでなく研修やセミナーでも広く使えます。）

  • 本次会议的内容是……

    今回の会議の内容は〜です　（会議全体の概要やアジェンダを説明する表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，我们明白了。

    はい、承知いたしました。

  • 明白了，请问从哪一项开始？

    分かりました。どの項目から始めますか？

よくある間違い

  • ✕ 今天的题目是……（会議の議題を指して）

    ○ 今天的议题是……

    「题目」は試験の問題や論文の題名などを指すため、会議の議題には「议题」を使います。

「议题是〜」のよくある質問

Q. 「主题」と「议题」の違いは何ですか？
「主题」はイベントや会議全体の包括的なテーマを指します。一方、「议题」は会議の中で具体的に話し合って結論を出すべき個々の検討課題やアジェンダを指すため、実務的な会議に適しています。
Q. 複数の議題がある場合はどう言いますか？
「今天的议题主要有以下几个（本日の議題は主に次のいくつかです）」のように前置きしてから、箇条書きや「第一、第二」と順番に述べるのが一般的です。

このフレーズの単語を英語では

「议题是〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「议题是〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ