直

「直」の例文例文

「直」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请画一条直线。

  まっすぐな線を1本引いてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  你沿着这条河一直往前走，就能看到公园。

  この川沿いをまっすぐ前へ進めば、公園が見えてきます。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提高运输效率，新建的高速铁路尽量采取了笔直的路线设计。

  輸送効率を高めるため、新設された高速鉄道はできる限り直線的な路線設計を採用した。

• 日常会話

  别低头看手机了，把背挺直点儿！

  スマホばかり見てないで、背筋をまっすぐ伸ばしなさい！

「直」の使い方使い方

• 站zhàn得dé很hěn直zhí

  まっすぐに立つ

  小树经过大雨，还是站得很直。小さな木は大雨の後も、まっすぐに立っている。

「直」とよく一緒に使う語

• 站得很直　まっすぐに立つ
  （站：駅）
• 路很直　道がまっすぐだ
  （路：道）
• 头发很直　髪がまっすぐだ
  （头发：髪の毛）
• 线很直　線がまっすぐだ
  （线：線）

「直」の類義語との違い類義語との違い

直zhí: 曲がりや折れがなくまっすぐに伸びる形を表す。
笔bǐ直zhí: わずかな曲がりもなく非常にまっすぐな形を表す。
直zhí接jiē: 仲介や遠回しがなく、そのまますぐ相手や目的に届くさまを表す。
坦tǎn率shuài: 気持ちや考えを飾らず正直に言う性格や態度を表す。

「直」の中国語での定義中国語での定義

物wù体tǐ不bù弯wān曲qū，呈chéng直zhí线xiàn；引yǐn申shēn为wèi言yán行xíng不bú绕rào弯wān子zi、说shuō话huà或huò做zuò事shì直zhí接jiē。

「直」のよくある間違い

• ✕ 他站很直。

  ○ 他站得很直。

  動作の結果としてどのように立つかを表すときは、動詞と形容詞の間に「得」を置きます。

• ✕ 这条路很直接。

  ○ 这条路很直。

  道の形が曲がっていないことは「直」で表し、「直接」は仲介や遠回りがないことを表します。