我wǒ要yào〜辣là
意味
解説
料理を少し辛めにするよう頼む表現。注文や家庭で相手に控えめに辛さを指定するときに使い、丁寧で柔らかい希望を伝えるニュアンス
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう飲食店で注文する際や、家庭で料理を作ってもらう際に使います。辛さの度合いを控えめに指定したいときに便利です。強い主張ではなく、自分の好みを柔らかく相手に伝えるニュアンスがあります。
言い換え・似た表現
我要微辣
微辛にしてください （空欄に「微」を入れた最も定番の頼み方です。）
稍微放一点点辣
少しだけ辛くしてください （家庭的でより柔らかい依頼の表現です。）
请做成小辣
小辛で作ってください （店員に対してより丁寧に辛さを指定する表現です。）
言われたときの返し方
好的，微辣没问题。
わかりました、控えめの辛さですね。
行，少放点辣椒。
いいですよ、唐辛子は少なめにしておきますね。
「我要〜辣」のよくある質問
Q. 「……」にはどんな言葉が入りますか？
主に「微」や「少」、「小」が入ります。「我要微辣」と言えば「ほんの少し辛めにしてください」という意味になります。辛さが苦手な方は、控えめを表すこれらの言葉を入れると安心です。
Q. 全く辛くしたくない時は何と言いますか？
辛さを一切入れないでほしい場合は「不要辣」または「不辣」と伝えます。四川料理店などでは元から辛い料理もあるため、注文時に「一点辣都不要（少しも辛くしないで）」と念を押すと確実です。
このフレーズの単語を英語では
「我要〜辣」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我要〜辣」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1