怪

「怪」の例文例文

「怪」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他的衣服很怪。

  彼の服はとても変です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  今天的天气热得有点儿怪，大家都穿起了短袖。

  今日の天気は少し変なくらい暑く、みんな半袖を着始めました。

• 上級（HSK5〜6級）

  这套系统在没有受到任何外部攻击的情况下频繁报错，现象十分蹊跷怪异。

  このシステムは何ら外部からの攻撃を受けていない状況下で頻繁にエラーを出しており、その現象は極めて奇怪です。

• 日常会話

  真怪，我的钥匙刚才还在这儿呢。

  おかしいな、私の鍵はさっきまでここにあったのに。

「怪」の意味ごとの使い方

• 責める

  别怪我，我不是故意的。

  私を責めないでください。わざとではありません。

「怪」の使い方使い方

• 有yóu点儿diǎnr怪guài

  少し変だ

  这道题有点儿怪。この問題は少し変だ。

• 真zhēn怪guài

  本当に変だ

  这只猫的叫声真怪。この猫の鳴き声は本当に変だ。

• 觉jué得de怪guài

  変だと感じる

  我觉得这个故事怪。私はこの話を変だと感じる。

「怪」とよく一緒に使う語

• 怪事　変な出来事
  （事：こと）
• 怪人　変わった人
  （人：人）
• 怪表情　変な表情
  （表情：表情）
• 怪现象　奇妙な現象
  （现象：現象）

「怪」の類義語との違い類義語との違い

怪guài: 状況が普通とそぐわず、違和感や不安で変だと感じられる
奇qí怪guài: 見慣れないため不思議に思われ、驚きや戸惑いを与える
异yì常cháng: 通常の範囲に当てはまらず、状態が特におかしい
奇qí妙miào: 説明しにくい不思議さがあり、驚きや好奇心を引き起こす

「怪」の中国語での定義中国語での定義

显xiǎn得de异yì常cháng或huò不bù同tóng寻xún常cháng，使shǐ人rén觉jué得de不bù合hé常cháng理lǐ或huò奇qí妙miào；在zài口kóu语yǔ中zhōng亦yì常cháng作zuò动dòng词cí用yòng以yǐ责zé怪guài他tā人rén。

「怪」のよくある間違い

• ✕ 怪得

  ○ 怪不得

  「なるほど」「道理で」という意味の決まった表現は「怪不得」で、「怪得」にはしません。

• ✕ 这件事是怪

  ○ 这件事很怪

  「変だ」と形容詞でそのまま述べるときは「怪」を使い、「是怪」とはしません。