报bào告gào〜

意味

〜について報告する

解説

事柄や状況について説明・報告する表現。会議やメールで問題点や進捗など特定の話題を取り上げるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンで上司や取引先に対して、業務の進捗状況や問題点を報告するときに使います。会議の冒頭やメールの切り出しとして頻繁に用いられ、公式かつ改まったニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 向您汇报一下……

  〜についてご報告いたします　（目上の相手に対して敬意を払って報告する表現です。）

• 说明一下……

  〜についてご説明します　（報告というより、経緯や理由をわかりやすく解説するニュアンスです。）

• 介绍一下……

  〜についてご紹介・ご案内します　（企画や新商品の概要などを相手に知らせる際に使います。）

言われたときの返し方

• 好的，请讲。

  わかりました、どうぞ話してください。

• 辛苦了，情况怎么样？

  お疲れ様です、状況はどうですか？

よくある間違い

• ✕ 同僚にカジュアルに「报告你一件事」と言う

  ○ 告诉你一件事

  「报告」は上下関係を意識した改まった表現なので、同僚間では「告诉」が自然です。