调整

「调整」の例文例文

「调整」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请调整一下椅子的高低。

  椅子の高さを少し調整してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  最近工作太累了，你需要调整一下生活作息。

  最近仕事が忙しすぎますよ、生活リズムを少し整える必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了适应市场需求的变化，公司正在积极调整产业结构。

  市場の需要の変化に適応するため、会社は現在積極的に産業構造の調整を進めている。

• 日常会話

  声音有点小，我把音量调整一下。

  ちょっと音が小さいね、ボリュームを調整するよ。

「调整」の意味ごとの使い方

• 調節する

  天气太热了，我们调整空调温度吧。

  暑すぎるので、エアコンの温度を調節しましょう。

• 修正する

  请调整这句话的顺序。

  この文の順番を修正してください。

• 変更する

  我们决定调整周末的活动。

  私たちは週末の活動を変更することにした。

「调整」の使い方使い方

• 调tiáo整zhěng会huì议yì时shí间jiān

  会議の時間を調整する

  校长调整了会议时间，方便大家参加。校長は皆が参加しやすいように、会議の時間を調整した。

• 调tiáo整zhěng计jì划huà

  計画を調整する

  下雨了，我们调整了计划，改在家里玩。雨が降ったので、私たちは計画を調整し、家で遊ぶことにした。

• 调tiáo整zhěng心xīn态tài

  気持ちを調整する

  考试前，她调整了心态。試験の前、彼女は気持ちを調整した。

「调整」とよく一緒に使う語

• 调整时间　時間を調整する
  （时间：時間）
• 调整计划　計画を調整する
  （计划：計画する）
• 调整价格　価格を調整する
  （价格：値段）
• 调整音量　音量を調整する
  （音量：音量）
• 调整位置　位置を調整する
  （位置：場所）
• 调整方向　方向を調整する
  （方向：方向）
• 调整心态　気持ちを整える
  （心态：心構え）

「调整」の類義語との違い類義語との違い

调tiáo整zhěng: 時間や配置、構成の要素を変えて全体がうまく働くようにすること。
改gǎi变biàn: ものごとの状態や性質を別のものにすること。
安ān排pái: 時間や人の順序を決めて物事を用意・配置すること。
修xiū改gǎi: 文章や数字などの間違いや不適当な部分を直すこと。
调tiáo节jié: 装置や環境の程度を変えて適切な状態にすること。

「调整」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò改gǎi变biàn某mǒu些xiē要yào素sù或huò参cān数shù，使shǐ整zhéng体tǐ更gèng适shì合hé需xū要yào或huò更gèng有yǒu效xiào率lǜ，变biàn化huà可ké以yǐ是shì小xiǎo幅fú的de也yě可ké以yǐ是shì较jiào大dà的de。

「调整」のよくある間違い

• ✕ 調整会议时间

  ○ 调整会议时间

  中国語では「调整」は簡体字の「调整」と書き、「調整」とは書きません。