可ké以yǐ用yòng哪nǎ些xiē付fù款kuǎn方fāng式shì？
意味
解説
利用できる決済手段を確認する質問。店舗やウェブサイトで使われ、分割払いや振込など店側の対応可否を明確にしたいときに便利な表現。
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧実店舗での会計時やオンラインショップの問い合わせで、決済手段を確認したいときに使います。店員やカスタマーサポートに対して、丁寧かつ端的に対応状況を尋ねられる定番の表現です。
言い換え・似た表現
怎么付款？
どのように支払いますか？ （日常会話でよく使われる、短くカジュアルな表現です。）
支持哪些支付方式？
どの支払い方式に対応していますか？ （ウェブサイトや看板などでよく見かける改まった表現です。）
可以刷卡吗？
クレジットカードは使えますか？ （カード決済ができるか具体的に絞って尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
微信、支付宝或者现金都可以。
ウィーチャットペイ、アリペイ、現金のどれでも大丈夫です。
抱歉，我们只收现金。
申し訳ありませんが、現金のみのお取り扱いとなります。
よくある間違い
✕ 付款方式是什么？（支払い方法は何ですか？）とだけ聞く
○ 可以用哪些付款方式？ / 支持哪些支付方式？
意味は通じますが、店側の対応可否を尋ねるには「使えるか（可以/支持）」を含める方が自然です。
「可以用哪些付款方式？」のよくある質問
Q. 「付款」と「支付」の違いは何ですか？
どちらも「支払う」という意味ですが、「支付」の方がやや改まった硬い言葉です。会話では「付款」がよく使われ、システム画面や公式な案内文などでは「支付方式」という表記が好まれる傾向があります。
Q. 中国の旅行でこの質問は役立ちますか？
とても役立ちます。中国ではキャッシュレス決済が主流のため、外国人旅行者が使える国際クレジットカードや現金に対応しているかを事前に確認する際、このフレーズがスムーズなやりとりに繋がります。
このフレーズの単語を英語では
「可以用哪些付款方式？」と同じフレーズ帳のフレーズ
「可以用哪些付款方式？」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1