「怕」の例文例文
「怕」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
你怕狗吗？
犬は怖いですか。
- 初中級（HSK3〜4級）
今天路上很堵，我怕赶不上那趟高铁。
今日はずいぶん道が混んでいるので、あの高速鉄道に乗り遅れやしないかと心配です。
- 上級（HSK5〜6級）
面对日益激烈的国际竞争，企业若怕承担风险而固步自封，就很难在市场上立足。
日に日に激しさを増す国際競争に直面し、企業がリスクを恐れて現状維持に甘んじるようでは、市場で生き残ることは難しい。
- 日常会話
这么高的地方，你看一眼不怕吗？
こんな高い場所、一目見て怖くないの？
「怕」の意味ごとの使い方
- 恐れる
我怕忘记带作业，所以先放进书包。
私は宿題を持ってくるのを忘れるのが怖いので、先にかばんに入れた。
- 怖い
小明第一次上台，心里很怕。
小明第一次上台で、とても怖い。
- 怯える
小狗听到雷声，怕得躲在桌子下。
子犬は雷の音を聞いて怯え、机の下に隠れた。
ゲームで覚える・約 1 分
怕 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「怕」のコアイメージコアイメージ
心が引き戻されて避けようとする反応
「怕」の使い方使い方
「怕」とよく一緒に使う語
「怕」の類義語との違い類義語との違い
怕: 怖がって、そのものや行動を避けたいと思う状態を指す
害怕: 怖がって嫌だと感じる
担心: 何かがうまくいかないことを心配して不安になる
「怕」の中国語での定義中国語での定義
「怕」の語源語源
『怕』は偏旁の忄が心の働きを示し、右側の要素が音を示す形声字で、組み合わさって心が危険や不快を避けようとする感情を表す字となった。
「怕」のコラムコラム
- 会話では『怕＋名詞／動詞（例：怕黑、怕痛）』の形で使うことが多く、否定や慰めは『不怕』『别怕』で表す点を覚えると日常表現で役立つ。
「怕」のよくある間違い
✕ 我怕着黑。
○ 我怕黑。
暗闇を怖がることは「怕」の後ろに「黑」を直接置いて表し、この場合は「着」を使いません。
「怕」のよくある質問
Q. 「怕」は人や物を怖がる時だけに使うのですか？
人や物への恐れだけでなく、起こりそうな悪いことを心配する時にも使います。「我怕他不来」は「彼が来ないのではないかと心配だ」という意味になります。
Q. 「怕」と「害怕」はどう使い分けるのですか？
どちらも恐れを表しますが、「怕」は短く、会話でよく使います。「害怕」は恐れをはっきり表す語で、文脈によっては強い恐れを表します。「我怕狗」と「我害怕狗」はどちらも「私は犬が怖い」という意味になります。
この単語が載っているページ
「怕」に関連する単語
ほかに「怖い」と訳せる単語
ほかに「怖がる」と訳せる単語
ほかに「怯える」と訳せる単語
「恐怖反応」の仲間の単語
発音が似ている単語
「怕」は英語では
「怕」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1