营业

「营业」の例文例文

「营业」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这家书店今天不营业。

  この本屋は今日営業していません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  商场正在举行促销活动，今晚会延长营业。

  ショッピングモールはセールを開催中のため、今夜は営業時間を延長します。

• 上級（HSK5〜6級）

  受市场竞争加剧的影响，该游乐园决定下个月正式停止营业。

  市場競争の激化を受け、その遊園地は来月正式に営業を終了することを決定した。

• 日常会話

  请问，你们现在还在营业吗？

  すみません、まだ営業していますか。

「营业」の意味ごとの使い方

• 営業

  营业时间是上午十点到晚上八点。

  営業時間は午前10時から午後8時までです。

「营业」の使い方使い方

• 暂zàn停tíng营yíng业yè

  営業を一時停止する

  商店因维修暂停营业。店は修理のため休業しています。

• 照zhào常cháng营yíng业yè

  通常どおり営業する

  下大雪时，商店也照常营业。大雪のときも、店は通常どおり営業する。

• 周zhōu末mò营yíng业yè

  週末に営業する

  这家面包店周末营业。このパン屋は週末に営業する。

「营业」とよく一緒に使う語

• 开始营业　営業を始める
  （开始：始まる）
• 正常营业　通常どおり営業する
  （正常：正常）
• 暂停营业　営業を一時停止する
  （暂停：一時停止）
• 停止营业　営業を停止する
  （停止：止まる）
• 恢复营业　営業を再開する
  （恢复：回復する）
• 正式营业　正式に営業する
  （正式：正式な）
• 照常营业　いつもどおり営業する
  （照常：いつもどおり）

「营业」の類義語との違い類義語との違い

营yíng业yè: 決まった時間に客と対価をやりとりして商品やサービスを提供すること
服fú务wù: 客の要求に応えて対応や助けを提供する行為をすること
开kāi业yè: 店や会社を新しく始めて営業を開始すること
经jīng营yíng: 商品やサービスを売り利益を上げるために事業を運営・管理すること
开kāi张zhāng: 店を開いて客の受け入れを始めること

「营业」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ店diàn铺pù、餐cān厅tīng或huò企qǐ业yè对duì外wài提tí供gōng商shāng品pǐn或huò服fú务wù并bìng接jiē待dài顾gù客kè的de经jīng营yíng行xíng为wéi，也yě用yòng于yú表biǎo示shì处chǔ于yú营yíng业yè状zhuàng态tài。

「营业」のよくある間違い

• ✕ 商店从九点开营业。

  ○ 商店从九点开始营业。

  時間を示して営業を始めることは开始营业と言い、开营业とは言いません。

• ✕ 她营业一家服装店。

  ○ 她经营一家服装店。

  人が店を経営する意味では经营を使い、营业は店が客に商品やサービスを提供することを表します。