我wǒ用yòng〜

意味

私は〜を使う

解説

自分が何かを使うことを表す。日常の道具やサービスについて淡々と事実を述べるときに使い、習慣的な利用も一時的な使用も表せる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう支払い方法、連絡手段、普段使っている道具やアプリなどを相手に伝える場面で使います。友人との雑談から店員とのやり取りまで幅広く使え、特別な感情を込めずに「私は〜を使っています」「〜で済ませます」と客観的な事実を伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 我都用这个。

  私はいつもこれを使っています。　（習慣的にいつもそれを選んでいることを強調します。）

• 我平时用微信。

  普段はウィーチャットを使っています。　（日常的な習慣や定番の手段を説明する表現です。）

• 我想用一下这个。

  これを少し使いたいです。　（今その場で一時的に使いたい希望を伝えます。）

言われたときの返し方

• 好的，没问题。

  分かりました、問題ありませんよ。

• 这个挺好用的。

  これ、とても使いやすいですよね。

よくある間違い

• ✕ 我用筷子吃饭。（日本語の「で」につられて「我在筷子吃饭」とする誤り）

  ○ 我用筷子吃饭。

  場所を表す「在」ではなく、道具や手段を表す「用」を使います。