演

「演」の例文例文

「演」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他很喜欢演戏。

  彼は演技をすることがとても好きです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这位演员在这部新剧中演一位医生。

  この俳優はこの新作ドラマで医師の役を演じています。

• 上級（HSK5〜6級）

  他凭借精湛的演技，把历史人物的内心挣扎演得淋漓尽致。

  彼は卓越した演技力で、歴史上の人物の内面的な葛藤を見事に演じ切りました。

• 日常会話

  你别再演了，我都看出来了。

  もう芝居はやめてよ、全部お見通しなんだから。

「演」の意味ごとの使い方

• 上演する

  剧院今晚演木偶戏。

  劇場は今夜、人形劇を上演する。

「演」の使い方使い方

• 扮bàn演yǎn角jué色sè

  役を演じる

  妹妹在动物游戏中扮演兔子角色。妹は動物ごっこでウサギの役を演じる。

• 演yǎn出chū

  上演する

  学校将在周五演出这个故事。学校は金曜日にこの物語を上演する。

• 演yǎn戏xì

  芝居をする

  孩子们在家里演戏。子どもたちは家で芝居をする。

「演」とよく一緒に使う語

• 演角色　役を演じる
  （角色：役割）
• 演主角　主役を演じる
  （主角：主人公）
• 演电影　映画に出演する
  （电影：映画）
• 演电视剧　ドラマに出演する
  （电视剧：テレビドラマ）
• 演戏　芝居をする
  （戏：劇）
• 演小品　コントを演じる
  （小品：コント）

「演」の類義語との違い類義語との違い

演yǎn: 動作や声を使って役や内容を目の前で表現し演じる動作。
表biáo演yǎn: 歌や演劇などを公の場で観客に見せる行為。
扮bàn演yǎn: ある役の人物像を役として演じる行為。
演yǎn奏zòu: 楽器で曲を演じて聞かせる行為。

「演」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò动dòng作zuò或huò声shēng音yīn向xiàng观guān众zhòng展zhǎn示shì某móu种zhǒng内nèi容róng或huò才cái能néng，包bāo括kuò演yán讲jiǎng、演yǎn奏zòu、表biáo演yǎn等děng多duō种zhǒng具jù体tǐ方fāng式shì的de表biǎo现xiàn。

「演」のよくある間違い

• ✕ 他演讲一首歌。

  ○ 他演唱一首歌。

  「演讲」は話をする意味なので、歌を歌って聞かせるときは「演唱」を使います。