注册

「注册」の例文例文

「注册」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你注册了吗？

  登録しましたか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  新生需要在下周五之前去学校办公室办理注册手续。

  新入生は来週の金曜日までに学校の事務室へ行って登録手続きを済ませる必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保护知识产权，该科研团队已向相关部门申请注册该技术专利。

  知的財産権を保護するため、研究開発チームは関係機関に本技術の特許登録を申請しました。

• 日常会話

  用手机号注册就能免费领优惠券，挺划算的。

  電話番号で登録するだけで無料クーポンがもらえるから、結構お得だよ。

「注册」の意味ごとの使い方

• 登録

  注册需要填写姓名。

  登録には名前の記入が必要です。

• 申し込む

  我注册了网上的英语课程。

  私はオンラインの英語講座に申し込みました。

「注册」の使い方使い方

• 注zhù册cè账zhàng号hào

  アカウントを登録する

  请先注册账号，再登录。先にアカウントを登録してから、ログインしてください。

• 注zhù册cè会huì员yuán

  会員登録する

  请注册会员账号，再参加活动。会員アカウントを登録してから、イベントに参加してください。

• 注zhù册cè公gōng司sī

  会社を登録する

  叔叔注册公司后，就能开餐馆了。叔父は会社を登記した後、レストランを開けるようになります。

「注册」とよく一緒に使う語

• 注册用户名　ユーザー名を登録する
  （用户名：ユーザー名）
• 注册账户　アカウントを登録する
  （账户：口座）
• 注册微信号　WeChatのIDを登録する
  （微信号：ウィーチャットのアイディー）
• 注册网站　ウェブサイトを登録する
  （网站：ウェブサイト）
• 注册域名　ドメインを登録する
  （域名：ドメイン名）
• 注册专利　特許を登録する
  （专利：特許）

「注册」の類義語との違い類義語との違い

注zhù册cè: ユーザー名やパスワードなどを入力・設定して、ウェブサイトやサービスに個人アカウントを作る一連の手続き
登dēng录lù: 登録済みのユーザー名やパスワードでシステムに入ってサービスを使えるようにする操作
登dēng记jì: 名前や住所などの情報を正式に記録して公的な帳簿やシステムに載せること
报bào名míng: イベントや講座に参加するために自分の名前や必要な情報を提出して申し込むこと
申shēn请qǐng: 仕事や学校、許可などを得るために必要な書類や情報を提出して求めること

「注册」の中国語での定義中国語での定義

在zài网wǎng站zhàn、应yìng用yòng或huò系xì统tǒng上shàng提tí交jiāo用yòng户hù名míng、密mì码mǎ等děng信xìn息xī并bìng在zài系xì统tǒng中zhōng建jiàn立lì个gè人rén账zhàng户hù或huò记jì录lù的de动dòng作zuò。

「注册」のよくある間違い

• ✕ 登记账号

  ○ 注册账号

  オンラインサービスで新しいアカウントを作るときは登记账号ではなく注册账号を使い、登记は情報を名簿や記録に載せるときに使います。