费

「费」の例文例文

「费」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这里的停车费是多少？

  ここの駐車料金はいくらですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下周我们必须按时交学费。

  来週、私たちは期日通りに学費を納めなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提高企业的竞争力，我们必须合理控制研发费。

  企業の競争力を高めるため、研究開発費を合理的に抑制しなければならない。

• 日常会話

  这点小事还要收手续费啊？

  このくらいのことでも手数料を取るの？

「费」の意味ごとの使い方

• 料金

  这家游泳馆的入场费很便宜。

  このプールの入場料はとても安いです。

• 経費

  爸爸在算这次旅行的经费。

  父は今回の旅行の経費を計算しています。

• 代金

  今天的饭费我来付。

  今日の食事代は私が払います。

「费」の使い方使い方

• 电diàn费fèi

  電気代

  奶奶在网上查电费。祖母はインターネットで電気代を調べます。

• 水shuǐ费fèi

  水道代

  夏天开空调，水费会增加。夏にエアコンをつけると、水道代は増えます。

• 话huà费fèi

  通話料

  我的话费不够了。私の通話料が足りなくなりました。

• 生shēng活huó费fèi

  生活費

  妈妈给我准备了生活费。母は私の生活費を用意してくれました。

「费」とよく一緒に使う語

• 住宿费　宿泊費
  （住宿：宿泊する）
• 电费　電気代
  （电：電気）
• 水费　水道代
  （水：水）
• 话费　通話料
  （话：話）
• 交通费　交通費
  （交通：交通）
• 生活费　生活費
  （生活：暮らし）
• 考试费　受験料
  （考试：試験）
• 医药费　医療費
  （医药：医薬品）

「费」の類義語との違い類義語との違い

费fèi: 物やサービスに対して支払う必要があるお金の額。
费fèi用yòng: ある物事やサービスにかかる合計の金額。
花huā费fèi: 使ったり支払ったりしたお金の額。
收shōu费fèi: サービスや施設が利用者から受け取る支払いの金額。
价jià钱qián: 商品やサービスの売り値として示された金額。

「费」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì为wèi获huò得dé商shāng品pǐn、服fú务wù或huò办bàn理lǐ事shì务wù所suǒ需xū支zhī付fù的de费fèi用yòng金jīn额é，常cháng用yòng来lái指zhǐ各gè种zhǒng具jù体tǐ的de收shōu费fèi项xiàng目mù或huò开kāi支zhī。

「费」のよくある間違い

• ✕ 电費

  ○ 电费

  中国語では「費」に当たる字を簡体字の「费」と書くため、料金を表す語でも「电费」となります。

• ✕ 生活費

  ○ 生活费

  中国語の「生活费」は簡体字で書く語なので、後ろの字は日本語の「費」ではなく「费」と書きます。