签到

「签到」の例文例文

「签到」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你今天签到了吗？

  今日もうチェックイン（出席登録）した？

• 初中級（HSK3〜4級）

  公司规定每天早上九点之前必须打卡签到。

  会社は毎朝9時までにタイムカードで出勤打刻をしなければならないと定めている。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提高学术论坛的组织效率，主办方采用了手机扫码快速签到系统。

  学術フォーラムの運営効率を高めるため、主催者はスマートフォンによるQRコード迅速受付システムを導入した。

• 日常会話

  糟糕，我差点忘了在群里签到！

  やばい、グループチャットで出席確認のチェックインをするのを忘れるところだった！

「签到」の意味ごとの使い方

• チェックインする離合詞

  参加夏令营的孩子要先签到。

  サマーキャンプに参加する子どもは、先にチェックインしなければなりません。

• 登録する離合詞

  请在前台签到再取票。

  受付で登録してから、チケットを受け取ってください。

「签到」の使い方使い方

• 线xiàn上shàng签qiān到dào

  オンラインでの出席登録

  线上签到后，老师发给我们一张表。オンラインで出席登録をした後、先生が私たちに用紙を１枚配ります。

• 会huì议yì签qiān到dào

  会議での出席登録

  会议签到时，请写上自己的名字。会議で出席登録をするときは、自分の名前を書いてください。

• 班bān级jí签qiān到dào

  クラスでの出席登録

  班级签到开始后，老师点名。クラスでの出席登録が始まると、先生が点呼を取ります。

「签到」とよく一緒に使う語

• 线上签到　オンラインでの出席登録
  （线上：ネットで）
• 会议签到　会議での出席登録
  （会议：会議）
• 班级签到　クラスでの出席登録
  （班级：クラス）
• 现场签到　会場での出席登録
  （现场：現場）
• 二维码签到　QRコードでの出席登録
  （二维码：ＱＲコード）
• 自动签到　自動での出席登録
  （自动：自動）

「签到」の類義語との違い類義語との違い

签qiān到dào: 紙や電子で参加者の名前や到着を記録して出席を確認すること
报bào到dào: 到着時に受付で名前を伝え、到着を申し出ること
打dá卡kǎ: タイムカードやアプリで出入りの時刻を記録すること
登dēng记jì: 氏名や必要事項を書いて公式に登録すること

「签到」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ个gè人rén在zài组zǔ织zhī或huò系xì统tǒng中zhōng登dēng记jì到dào场chǎng，以yǐ证zhèng明míng出chū席xí或huò完wán成chéng到dào场chǎng确què认rèn的de行xíng为wéi或huò结jié果guǒ。

「签到」のよくある間違い

• ✕ 我去签名一下。

  ○ 我去签到一下。

  出席登録をしに行く意味では「签名」ではなく「签到」を使い、「签名」は署名をする意味になります。