我wǒ想xiǎng申shēn请qǐng〜

意味

私は〜に申し込みたい

解説

何かに申し込みたいと伝える表現。学校やビザなど正式な申請場面で使われ、必要書類を続けて伝えることが多い

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校への入学、ビザの発行、奨学金やクレジットカードなど、公的な手続きや審査を伴う申し込みを窓口でする際に使います。事務員や担当官に対して、希望をはっきりと、かつ礼儀正しく伝えるのに適した表現です。

言い換え・似た表現

• 我想报名……

  私は〜に申し込みたいです　（イベントや講座への参加登録など、審査が不要な場面で使います。）

• 我是来申请……的

  〜の申請をしに来ました　（来訪目的を窓口で端的に伝える表現です。）

• 请问如何申请……？

  〜はどのように申請すればよいですか？　（手続きの方法を尋ねる丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 请出示您的相关材料。

  関係書類をご提示ください。

• 请先填一下这张表格。

  まずこちらの用紙にご記入ください。

よくある間違い

• ✕ 我想报名签证 (ビザを申請したい)

  ○ 我想申请签证

  「报名」はイベント等の参加申込に使い、公的な審査がある申請は「申请」を使います。