司机

「司机」の例文例文

「司机」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  那位司机叔叔非常热情。

  あの運転手のおじさんはとても親切です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了大家的出行安全，司机师傅不能疲劳驾驶。

  皆が安全に移動するため、運転手さんは過労運転をしてはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着自动驾驶技术的普及，未来传统职业司机面临着转型的巨大压力。

  自動運転技術の普及に伴い、将来的に従来の職業運転手は業務転換への大きなプレッシャーに直面することになる。

• 日常会話

  司机，麻烦您在前面的路口靠边停一下。

  運転手さん、すみませんが前の交差点の脇に停めてください。

「司机」の意味ごとの使い方

• ドライバー

  我长大后想当司机。

  大人になったらドライバーになりたいです。

「司机」の使い方使い方

• 出chū租zū车chē司sī机jī

  タクシーの運転手

  出租车司机在学校门口等我们。タクシーの運転手が学校の門で私たちを待っています。

• 公gōng交jiāo车chē司sī机jī

  バスの運転手

  公交车司机每天开车送孩子们上学。バスの運転手は毎日、車を運転して子どもたちを学校へ送ります。

• 司sī机jī开kāi车chē

  運転手が車を運転する

  司机开车去机场。運転手が車で空港へ行きます。

「司机」とよく一緒に使う語

• 出租车司机　タクシーの運転手
  （出租车：タクシー）
• 公交车司机　バスの運転手
  （公交车：バス）
• 司机开车　運転手が車を運転する
  （开车：車を運転する）
• 司机师傅　運転手さん
  （师傅：運転手さん）
• 司机接乘客　運転手が乗客を乗せる
  （乘客：乗客）

「司机」の類義語との違い類義語との違い

司sī机jī: 運転席に座り、ハンドルやペダルで車などの乗り物を操作して走らせる人
驾jià驶shǐ员yuán: 車やバスなどの乗り物を運転する職業の人
师shī傅fù: タクシーやバスなどの運転手を親しみを込めて呼ぶ口語の呼び方

「司机」の中国語での定義中国語での定義

负fù责zé驾jià驶shǐ机jī动dòng车chē或huò其qí他tā车chē辆liàng使shǐ其qí行xíng驶shǐ的de人rén，既jì可kě指zhǐ以yǐ驾jià驶shǐ为wèi职zhí业yè的de人rén员yuán，也yě可kě指zhǐ临lín时shí开kāi车chē的de人rén。

「司机」のよくある間違い

• ✕ 司機开车

  ○ 司机开车

  中国語では運転手を「司机」と書き、日本語の漢字の「機」は使いません。