着

「着」の例文例文

「着」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门开着呢，请进吧。

  ドアが開いていますよ、どうぞ入ってください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  墙上挂着一张全家福照片。

  壁には家族写真が1枚掛けられています。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着新技术的广泛应用，传统产业正面临着深刻的转型与升级。

  新技術の幅広い応用にともない、伝統産業は深刻な変革と高度化に直面しています。

• 日常会話

  外面下着大雨呢，带把伞再走吧。

  外は大雨が降っているから、傘を持って出かけなよ。

「着」の使い方使い方

• 看kàn着zhe

  見ている

  小明看着门口等妈妈。小明は玄関を見ながら、母を待っている。

• 穿chuān着zhe

  着ている

  爸爸穿着睡衣在家做饭。父はパジャマを着て家で料理をしている。

• 坐zuò着zhe

  座っている

  爷爷坐着看书。祖父は座って本を読んでいる。

「着」とよく一緒に使う語

• 站着　立っている
  （站：駅）
• 拿着　持っている
  （拿：取る）
• 戴着　身につけている
  （戴：つける）
• 等着　待っている
  （等：待つ）
• 听着　聞いている
  （听：聞く）
• 开着　開いている
  （开：開ける）
• 关着　閉まっている
  （关：閉める）
• 躺着　横になっている
  （躺：横になる）

「着」の類義語との違い類義語との違い

着zhe: 動詞の後に置き、動作の継続した状態を表す助詞。
了le: 動詞の後に置き、出来事や動作が完了したことを示す助詞。
的de: 名詞を作る語と結びつき、名詞の属性や関係を示す助詞。

「着」の中国語での定義中国語での定義

作zuò助zhù词cí时shí，跟gēn在zài动dòng词cí后hòu，用yòng来lái标biāo示shì动dòng作zuò的de持chí续xù或huò动dòng作zuò结jié果guǒ所suǒ形xíng成chéng的de状zhuàng态tài仍réng然rán保bǎo持chí。

「着」のよくある間違い

• ✕ 他着看手机。

  ○ 他看着手机。

  着は動詞の後ろに置いて、動作が続いている状態を表すため、動詞の前に置くと誤りです。