我wǒ感gǎn冒mào了le

意味

風邪をひきました

解説

体調が悪いことを事実的に伝える表現。職場やあまり親しくない相手にも使える中立的な言い方で病欠や予定変更を伝える場面でよく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や学校、友人との会話など、幅広い相手に対して風邪をひいた事実を伝えるときに使います。感情を込めすぎず客観的に体調を報告するニュアンスがあるため、病欠の連絡や約束をキャンセルする際の前置きとしても最適です。

言い換え・似た表現

• 我好像感冒了。

  風邪をひいたみたいです。　（ひき始めなど、確信が持てないときに使います。）

• 我感冒挺严重的。

  風邪をかなりこじらせています。　（症状が重いことを強調して伝えられます。）

• 我有点儿着凉了。

  少し冷えて風邪気味です。　（寒気や冷えからくる軽い不調を表す日常表現です。）

言われたときの返し方

• 多喝热水，好好休息。

  温かいお湯をたくさん飲んで、ゆっくり休んでくださいね。

• 你吃药了吗？严重的话去看看医生吧。

  薬は飲みましたか。ひどいなら病院へ行ってくださいね。

よくある間違い

• ✕ 我得感冒了。

  ○ 我感冒了。

  中国語の「感冒」は動詞として単独で使えるため、「得る」などを補う必要はありません。