号码

「号码」の例文例文

「号码」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我的房间号码是三零二。

  私の部屋番号は302です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  去银行办理业务时，需要先在大厅取一个排队号码。

  銀行で手続きをするときは、まずロビーで順番待ちの番号札を取る必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障用户的账户安全，系统会自动向绑定手机发送一组随机验证码号码。

  ユーザーのアカウントの安全を確保するため、システムは連携された携帯電話にランダムな認証番号を自動送信します。

• 日常会話

  不好意思，这件衣服有点小，能帮我换个大一点的号码吗？

  すみません、この服は少し小さいのですが、ワンサイズ大きいものに交換してもらえますか？

「号码」の意味ごとの使い方

• 電話番号

  我把老师的号码写在本子上。

  私は先生の電話番号をノートに書きました。

• 識別番号

  请记住储物柜的号码。

  ロッカーの識別番号を覚えてください。

「号码」の使い方使い方

• 电diàn话huà号hào码mǎ

  電話番号

  请把我的电话号码存进手机。私の電話番号を携帯電話に保存してください。

• 手shǒu机jī号hào码mǎ

  携帯電話番号

  我换了手机，请告诉我你的手机号码。携帯電話を替えたので、あなたの携帯電話番号を教えてください。

• 身shēn份fèn证zhèng号hào码mǎ

  身分証番号

  我忘了自己的身份证号码。自分の身分証番号を忘れました。

「号码」とよく一緒に使う語

• 电话号码　電話番号
  （电话：電話）
• 手机号码　携帯電話番号
  （手机：携帯電話）
• 身份证号码　身分証番号
  （身份证：身分証明書）
• 房间号码　部屋番号
  （房间：部屋）
• 车牌号码　ナンバープレートの番号
  （车牌：ナンバープレート）
• 订单号码　注文番号
  （订单：注文）
• 座位号码　座席番号
  （座位：座席）
• 号码错误　番号がまちがっている
  （错误：誤り）
• 幸运号码　ラッキーナンバー
  （幸运：幸運な）

「号码」の類義語との違い類義語との違い

号hào码mǎ: 人や物の識別や連絡のために付けられた、一列の数字や記号による番号のこと
电diàn话huà号hào码mǎ: 固定電話や携帯電話で相手にかけるために使う番号
手shǒu机jī号hào: 携帯電話の通話やメッセージに使う番号の略称
身shēn份fèn证zhèng号hào码mǎ: 身分証に記載され、個人を識別するために割り当てられた固有の番号
编biān号hào: 物や書類などを区別するために付ける識別用の番号

「号码」の中国語での定義中国語での定義

用yòng一yí串chuàn数shù字zì表biǎo示shì人rén、物wù或huò联lián系xì方fāng式shì的de标biāo识shí，用yòng于yú区qū分fēn或huò联lián系xì。

「号码」のよくある間違い

• ✕ 请告诉我你的编号。

  ○ 请告诉我你的号码。

  電話番号を尋ねる場面では「号码」を使い、「编号」は物や書類の識別番号を指します。

• ✕ 我的号码电话

  ○ 我的电话号码

  電話番号を表す語は「电话号码」の順に並べ、「号码电话」とは言いません。