我wǒ会huì继jì续xù跟gēn进jìn〜

意味

私は引き続き〜をフォローします

解説

今後も対応を続ける意志を示す表現。相手に継続して状況確認や対応を行うことを伝えるビジネス向けの丁寧な言い方で、会議やメールでよく使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや会議の締めで、未解決の案件や進行中のプロジェクトを継続して対応することを伝える場面で使います。取引先や上司に対して、責任を持って進捗確認や対応を続ける姿勢を示す丁寧で前向きな表現です。

言い換え・似た表現

• 我会持续关注这件事。

  私はこの件を注視し続けます。　（自ら動くというより状況を見守るニュアンスです。）

• 后续有进展我会及时通知您。

  進展があり次第、速やかにお知らせします。　（フォローした後の報告に焦点を当てた丁寧な表現です。）

• 这件事情由我来负责落实。

  この件は私が責任を持って実行に移します。　（確実に実行・定着させる強い責任感を示す表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，辛苦你了。

  わかりました、よろしくお願いします。

• 麻烦您了，有消息请随时联系。

  お手数をおかけしますが、何かあればいつでもご連絡ください。