收件人

「收件人」の例文例文

「收件人」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个快递的收件人是我。

  この宅配便の受取人は私です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果发错了邮件，请立即通知正确的收件人。

  もしメールを誤送信した場合は、速やかに正しい受取人に連絡してください。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于收件人地址变更且未能取得联系，该货物已被暂时退回当地仓库。

  受取人の住所が変更され連絡が取れなかったため、その貨物は現地の倉庫に一時返送されました。

• 日常会話

  师傅，麻烦把收件人改一下，我朋友不在家。

  運転手さん、受取人を変更してもらえますか。友達が留守なもので。

「收件人」の意味ごとの使い方

• 宛先

  这封信的收件人是我的班主任。

  この手紙の宛先は私の担任の先生です。

「收件人」の使い方使い方

• 收shōu件jiàn人rén姓xìng名míng

  受取人の氏名

  请把收件人姓名写在信封上。封筒に受取人の氏名を書いてください。

• 收shōu件jiàn人rén联lián系xì电diàn话huà

  受取人の連絡電話

  包裹外面没有收件人联系电话。荷物の外側に受取人の電話番号がありません。

「收件人」とよく一緒に使う語

• 收件人姓名　受取人の氏名
  （姓名：名前）
• 收件人地址　受取人の住所
  （地址：住所）
• 收件人电话　受取人の電話番号
  （电话：電話）
• 收件人信息　受取人の情報
  （信息：メッセージ）
• 收件人邮编　受取人の郵便番号
  （邮编：郵便番号）
• 发件人和收件人　差出人と受取人
  （发件人：差出人）
• 填写收件人　受取人を記入する
  （填写：記入する）

「收件人」の類義語との違い類義語との違い

收shōu件jiàn人rén: 郵便や宅配で荷物や手紙を受け取る人。
收shōu货huò人rén: ネット注文や配送で届いた品物を受け取る人。
收shōu信xìn人rén: 郵便や手紙を受け取る人。
寄jì件jiàn人rén: 手紙や荷物を送る人。

「收件人」の中国語での定義中国語での定義

收shōu件jiàn人rén 指zhǐ接jiē收shōu信xìn件jiàn、包bāo裹guǒ或huò文wén件jiàn等děng物wù品pǐn的de人rén，常cháng用yòng于yú邮yóu寄jì和hé快kuài递dì场chǎng合hé。

「收件人」のよくある間違い

• ✕ 受件人

  ○ 收件人

  受け取る人という意味でも、郵便や宅配の受取人は「受件人」ではなく「收件人」と書きます。

• ✕ 请填写收信人的姓名和电话。

  ○ 请填写收件人的姓名和电话。

  宅配便の受取人の氏名と電話を記入する文では、手紙の受取人を表す「收信人」ではなく「收件人」を使います。