接手

「接手」の例文例文

「接手」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你累了，我来接手吧。

  疲れたでしょう、私が引き継ぐよ。

• 初中級（HSK3〜4級）

  她下周就要休假了，正准备把手头的客户接手给我。

  彼女は来週から休暇に入るため、担当している顧客を私に引き継ぐ準備をしています。

• 上級（HSK5〜6級）

  在原项目负责人突然辞职后，新团队迅速接手了整个系统的研发任务。

  以前のプロジェクト責任者が突然辞任した後、新しいチームがシステム全体の開発業務を速やかに引き継ぎました。

• 日常会話

  这道菜太难做了，还是让你来接手吧！

  この料理難しすぎるから、やっぱり君にバトンタッチするよ！

「接手」の意味ごとの使い方

• 受け持つ離合詞

  从今天起，小美接手班里的图书管理。

  今日から、小美さんがクラスの図書管理を受け持つ。

• 引き受ける離合詞

  大家都很忙，我来接手打扫教室。

  みんな忙しいので、私が教室の掃除を引き受けます。

• 引き継ぐ離合詞
• 担当する離合詞

  从今天起，我接手学校广播站的工作。

  今日から、私が学校の放送委員会の仕事を担当する。

「接手」の使い方使い方

• 接jiē手shǒu工gōng作zuò

  仕事を引き継ぐ

  老师请假后，王老师接手工作。先生が休んだ後、王先生が仕事を引き継いだ。

• 接jiē手shǒu项xiàng目mù

  プロジェクトを引き継ぐ

  小李转学后，我接手了他的项目。李さんが転校した後、私が彼のプロジェクトを引き継いだ。

• 接jiē手shǒu公gōng司sī

  会社を引き継ぐ

  爸爸退休后，我接手了公司。父が退職した後、私が会社を引き継いだ。

「接手」とよく一緒に使う語

• 接手工作　仕事を引き継ぐ
  （工作：仕事）
• 接手项目　プロジェクトを引き継ぐ
  （项目：項目）
• 接手任务　任務を引き受ける
  （任务：任務）
• 接手公司　会社を引き継ぐ
  （公司：会社）
• 接手生意　商売を引き継ぐ
  （生意：商売）
• 接手客户　顧客を引き継ぐ
  （客户：顧客）

「接手」の類義語との違い類義語との違い

接jiē手shǒu: 他人の仕事や任務を自分の手で受け継ぎ、続けること。
接jiē管guǎn: 組織や仕事の管理権限を受け取り、運営や管理を行うこと。
负fù责zé: ある仕事や任務について責任を負い、処理や管理をすること。
承chéng担dān: 責任や負担を引き受けて、それを実行すること。
接jiē收shōu: 物や情報などを受け取って受領すること。

「接手」の中国語での定義中国語での定義

从cóng他tā人rén那nà里lǐ接jiē过guò某mǒu项xiàng职zhí责zé或huò工gōng作zuò并bìng由yóu自zì己jǐ继jì续xù办bàn理lǐ，侧cè重zhòng实shí际jì操cāo作zuò或huò负fù责zé的de移yí交jiāo。

「接手」のよくある間違い

• ✕ 接收项目

  ○ 接手项目

  「项目を引き継いで自分が続けて担当する」という意味では「接收」ではなく「接手」を使います。「接收」は物や情報などを受け取る場合に使います。