晕倒

「晕倒」の例文例文

「晕倒」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他没吃饭，所以晕倒了。

  彼はご飯を食べていなかったので、気を失って倒れました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  那位老人在挤满人的地铁里差点儿晕倒。

  そのお年寄りは満員電車の中で危うく気絶しそうになりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于连续数日高强度加班，该名员工在办公室不幸突发心疾并晕倒，随后被紧急送医。

  数日間にわたる過密な残業が原因で、その社員はオフィスで不運にも心疾患を発症して倒れ、その後救急搬送されました。

• 日常会話

  快扶一下！她脸色苍白，看起来快要晕倒了。

  早く支えて！彼女、顔が真っ青で、今にも倒れそうだよ。

「晕倒」の意味ごとの使い方

• 気絶する

  看到针头，他吓得晕倒了。

  注射針を見て、彼は怖さのあまり気絶した。

• 失神する

  天气太热，他在操场上晕倒了。

  暑さがとても厳しく、彼は運動場で失神した。

「晕倒」の使い方使い方

• 突tū然rán晕yūn倒dǎo

  突然気を失う

  听到这个消息后，他突然晕倒了。この知らせを聞いた後、彼は突然気を失った。

• 晕yūn倒dǎo在zài地dì上shàng

  地面に倒れて気を失う

  弟弟滑倒后晕倒在地上了。弟は滑って転んだ後、地面に倒れて気を失った。

• 因yīn低dī血xuè糖táng晕yūn倒dǎo

  低血糖で気を失う

  他因为低血糖晕倒了。彼は低血糖で気を失った。

「晕倒」とよく一緒に使う語

• 突然晕倒　突然気を失う
  （突然：突然）
• 当场晕倒　その場で気を失う
  （当场：その場で）
• 晕倒在地上　地面に倒れて気を失う
  （地上：地面）
• 因低血糖晕倒　低血糖で気を失う
  （低血糖：低血糖）
• 害怕得晕倒　怖さのあまり気を失う
  （害怕：怖がる）

「晕倒」の類義語との違い類義語との違い

晕yūn倒dǎo: 突然意識がなくなって倒れ、命に関わる可能性があるため速やかな救命処置が必要な状態。
昏hūn倒dào: 急に意識を失ってその場に倒れること。
头tóu晕yūn: めまいやふらつきで立っていられない感じになること。
失shī去qù意yì识shí: 外部の刺激に反応しなくなり意識がなくなること。
失shī去qù知zhī觉jué: 身動きや痛みに反応しなくなり感覚がなくなること。

「晕倒」の中国語での定義中国語での定義

因yīn头tóu部bù眩xuàn晕yūn、血xuè压yā下xià降jiàng、缺quē氧yǎng或huò其qí他tā生shēng理lǐ原yuán因yīn突tū然rán失shī去qù意yì识shí并bìng倒dǎo下xià的de动dòng作zuò或huò状zhuàng态tài。

「晕倒」のよくある間違い

• ✕ 我有点晕倒

  ○ 我有点头晕

  まだ意識を失って倒れてはいない、めまいやふらつきを表すときは「晕倒」ではなく「头晕」を使います。