审核

「审核」の例文例文

「审核」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请你帮我审核一下这个名字。

  この名前をちょっと確認してください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  财务人员正在认真审核上个月的报销单据。

  経理担当者が先月の経費精算伝票を真剣に審査しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  有关部门将严格审核该项目的环境评估报告，以确保符合国家绿色发展标准。

  関係部門は、国のグリーン発展基準への適合を確実にするため、当プロジェクトの環境アセスメント報告書を厳格に審査する方針です。

• 日常会話

  新视频刚传上去，还在审核呢，估计得等半小时。

  新しい動画をアップしたばかりでまだ審査中だから、たぶん30分は待つよ。

「审核」の意味ごとの使い方

• 精査する

  编辑仔细审核了这篇文章。

  編集者はこの文章を詳しく精査した。

• チェックする

  爸爸审核了我的旅行清单，确认东西都带齐了。

  父は旅行の持ち物リストをチェックして、必要な物が全部そろっていることを確認した。

「审核」の使い方使い方

• 审shěn核hé材cái料liào

  審査対象の書類

  老师正在审核报名材料。先生は申し込みの書類を審査しています。

• 审shěn核hé通tōng过guò

  審査を通過する

  我的申请已经审核通过了。私の申請は審査を通過しました。

• 提tí交jiāo审shěn核hé材cái料liào

  審査用の書類を提出する

  请先提交审核材料。先に審査用の書類を提出してください。

• 审shěn核hé意yì见jiàn

  審査の意見

  请认真阅读审核意见，再补充申请材料。審査担当者の意見をよく読んでから、申請書類を補ってください。

「审核」とよく一緒に使う語

• 审核材料　書類を審査する
  （材料：材料）
• 审核申请　申請を審査する
  （申请：申し込む）
• 提交审核　審査に回す
  （提交：提出）
• 审核信息　情報を精査する
  （信息：メッセージ）
• 审核账号　アカウントを審査する
  （账号：アカウント）

「审核」の類義語との違い類義語との違い

审shěn核hé: 提出された資料や情報の真偽や欠落を照合して、可否を判断すること
审shěn查chá: 提出された書類や事実を詳細に調べて、不適合や問題点がないか確認すること
审shěn批pī: 申請や報告について承認するかどうかを最終的に決めること
核hé查chá: 資料や記録の内容を調べて数字や事実に誤りがないか検証すること
复fù核hé: 既に行われた審査や計算を再度点検して誤りがないか確認すること

「审核」の中国語での定義中国語での定義

对duì提tí交jiāo的de材cái料liào、信xìn息xī或huò申shēn请qǐng内nèi容róng进jìn行xíng审shěn查chá和hé核hé实shí，以yǐ确què认rèn其qí真zhēn实shí性xìng、完wán整zhěng性xìng并bìng据jù此cǐ决jué定dìng是shì否fǒu通tōng过guò、补bǔ正zhèng或huò终zhōng止zhǐ处chú理lǐ。

「审核」のよくある間違い

• ✕ 審核你的简历

  ○ 审核你的简历

  中国語の簡体字では、日本語の審ではなく审と書きます。

• ✕ 人事部审核你的简历过

  ○ 人事部审核过你的简历

  経験を表す过は审核の直後に置き、目的語の後ろには置きません。