一次性

「一次性」の例文例文

「一次性」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  店里有一次性纸杯吗？

  お店に使い捨ての紙コップはありますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  外卖送来的一次性筷子质量不太好。

  出前で届いた割り箸はあまり質が良くない。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府出台了新规定，严格限制使用各类一次性塑料包装。

  政府は新たな規制を打ち出し、各種の使い捨てプラスチック包装の使用を厳しく制限した。

• 日常会話

  没关系，这密码是一次性的，用完就会失效。

  大丈夫だよ、このパスワードはワンタイムのものだから、使えば無効になるよ。

「一次性」の使い方使い方

• 一yí次cì性xìng付fù款kuǎn

  一回限りの支払い

  这次活动需要一次性付款。今回のイベントは一回限りの支払いが必要です。

• 一yí次cì性xìng用yòng品pǐn

  使い捨て用品

  旅行时我带了一些一次性用品。旅行のとき、私は使い捨て用品をいくつか持っていきました。

• 一yí次cì性xìng投tóu资zī

  一回限りの投資

  爸爸决定对新店进行一次性投资。父は新しい店に一回限りの投資をすることに決めました。

「一次性」とよく一緒に使う語

• 一次性用品　使い捨て用品
  （用品：用品）
• 一次性筷子　使い捨ての箸
  （筷子：箸）
• 一次性餐具　使い捨ての食器
  （餐具：食器）
• 一次性口罩　使い捨てマスク
  （口罩：マスク）
• 一次性杯子　使い捨てカップ
  （杯子：コップ）
• 一次性付款　一回限りの支払い
  （付款：払う）
• 一次性投资　一回限りの投資
  （投资：投資する）
• 一次性费用　一回限りの費用
  （费用：費用）

「一次性」の類義語との違い類義語との違い

一yí次cì性xìng: 使い捨てで、一度使うと役目が終わる性質を示し、利用後の廃棄や分別が問題になることが多い。
不bù可kě重chóng复fù使shǐ用yòng: 一度使うと再び同じ目的で使えない性質を示す。
一yí次cì性xìng使shǐ用yòng: 一回の使用だけを前提に作られている性質を示す。
不bù可kě回huí收shōu: 使用後に資源として回収・再利用できない性質を示す。

「一次性」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú形xíng容róng某mǒu事shì物wù具jù有yǒu一yí次cì发fā生shēng或huò一yí次cì使shǐ用yòng的de属shǔ性xìng，多duō见jiàn于yú一yí次cì性xìng用yòng品pǐn、一yí次cì性xìng机jī会huì或huò一yí次cì性xìng费fèi用yòng等děng场chǎng合hé，含hán义yì为wèi不bú再zài重chóng复fù。

「一次性」のよくある間違い

• ✕ 一次用品

  ○ 一次性用品

  「使い捨て用品」を表すときは、「一次」だけでなく性質を表す「一次性」を使います。

• ✕ 一次的付款

  ○ 一次性付款

  支払いを一回限りにする意味では、「一次的」ではなく「一次性」を使います。