请qǐng进jìn
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧来客や同僚がドアをノックした際や、部屋の前で待っている相手を招き入れる場面で使われます。ビジネスから日常生活まで幅広く使える丁寧な表現で、過度にかしこまらず自然に入室を促すことができます。
言い換え・似た表現
快请进
どうぞ早くお入りください （親しみや歓迎の気持ちを強調する表現です。）
请进，请坐
どうぞお入りになって、お掛けください （入室から着席までを案内する定番の言い回しです。）
进来吧
入っておいで （家族や親しい友人に対して使うカジュアルな表現です。）
言われたときの返し方
谢谢
ありがとうございます
打扰了
お邪魔します
よくある間違い
✕ 親しい友人に自宅で「请进」とだけ言う
○ 快进来 / 进来吧
間違いではありませんが、親しい間柄には少し改まりすぎて距離感を与えます。
「请进」のよくある質問
Q. ノックされたら何と答えるのが自然ですか？
相手が誰であっても、まずは「请进」と返せば失礼になりません。より親しい相手だと分かっている場合は、「请」を省いて「进来吧」とフランクに応答することもよくあります。
Q. 靴を脱いでほしいときは何と添えますか？
入室を促した後に「请换鞋（靴を履き替えてください）」や「请脱鞋（靴をお脱ぎください）」と続けます。自宅に招く場合はスリッパを差し出しながら案内するのが一般的です。
「请进」と同じフレーズ帳のフレーズ
「请进」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1