脏

「脏」の例文例文

「脏」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你的手太脏了，快去洗洗。

  手がすごく汚れているから、早く洗っておいで。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下雨天骑自行车容易把鞋子弄脏。

  雨の日に自転車に乗ると靴を汚しやすい。

• 上級（HSK5〜6級）

  工厂排放的大量污水使原本清澈的河流变得又黑又脏。

  工場から排出された大量の汚水によって、かつて澄んでいた川は黒く濁り汚れてしまった。

• 日常会話

  别坐在地上，地上多脏啊！

  地面に座っちゃだめだよ、すごく汚いんだから！

「脏」の意味ごとの使い方

• 不潔

  这块抹布很脏，不能拿来擦桌子。

  このふきんは不潔なので、テーブルを拭くのに使えない。

• 不衛生

  这家餐馆的厨房很脏，不卫生。

  このレストランの厨房はとても汚く、不衛生です。

「脏」の使い方使い方

• 衣yī服fú很hěn脏zāng

  服が汚れている

  衣服很脏，不能穿去学校。服が汚れているので、学校には着ていけない。

• 房fáng间jiān很hěn脏zāng

  部屋が汚れている

  房间很脏，客人马上要来了。部屋が汚れているのに、もうすぐお客さんが来る。

「脏」とよく一緒に使う語

• 手很脏　手が汚れている
  （手：手）
• 衣服很脏　服が汚れている
  （衣服：服）
• 房间很脏　部屋が汚れている
  （房间：部屋）
• 地板很脏　床が汚れている
  （地板：床）
• 脏水　汚れた水
  （水：水）

「脏」の類義語との違い類義語との違い

脏zàng: 物や体の表面にほこりや汚れが付いていて、清潔でない状態。
干gān净jìng: 表面に汚れやしみが付いておらず、清潔で気持ちのよい状態。
肮āng脏zāng: 非常に汚れていて、不快に感じるほど清潔でない状態。
乱luàn: 物が片付いておらず、散らかっている状態。
整zhěng洁jié: 物がきちんと整理されていて、整った状態。

「脏」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì衣yī物wù、房fáng间jiān、器qì物wù或huò身shēn体tǐ表biǎo面miàn附fù有yǒu污wū渍zì、污wū秽huì或huò异yì味wèi而ér不bú干gàn净jìng，需xū要yào清qīng洗xǐ或huò整zhéng理lǐ的de状zhuàng态tài。

「脏」のよくある間違い

• ✕ 他脏了衣服

  ○ 他弄脏了衣服

  服を汚したという動作を表すときは、脏ではなく弄脏を使います。